Текст и перевод песни Aretha Franklin - It's Your Thing

It's Your Thing

Hey yeah, uh
Get down
We're gonna throw down (throw down) yeah
Get down
Oh, we're gonna throw down (oh, we're gonna throw down)

Oh-hoo-hoo, it's your thing, do what you wanna do
And I can't tell you who to sock it to
Said it's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it now
I can't tell you who to sock it to

If you want me to love you, maybe I will
Believe me, baby, it ain't no big deal
Oh, you need love now, just as bad as I do
Makes me no difference, ah, who you give your stuff to

Oh, yeah, it's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it
'Cause I can't tell you who to whip it to
It's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do now
But I can't tell you who to whip it to

I'm not trying to run your life
I know you wanna, you wanna do what's right
Oh, give your love to whomever you choose
How can you lose with the stuff you use?

Uh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo (thing, thing, thing)
Can not tell you, boy, boy, who to sock it to
It's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it
I can't tell you who to sock it to

Oooh, it's your thing, do what you wanna do, boy
I said I can't tell you who to give it to

Get down (get down)
Throw down (throw down)
Get down (get down)
Throw down (oh, throw down)

It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing

It is your goody (it is)
Do what you want me to (it is)
'Cause I can't tell you (to, to, to)
Who to whip it to (who to sock it to)

Oh, yeah
And I know what you thinkin' baby (I know what's your thing)
'Cause I can't tell you, whom to give it to
'Till you give up it to me? (thing, thing, thing)
You know, mmm-hmm? (I can tell you)
I know you you got women beating your door down (it is your thing)
Day and night (thing, thing, thing)
And you got express service going on over there (I can tell you)
But sweetie I'm in the fast lane too, you know (thing, thing, thing)
And it's your thing (He-e-e-e-ey yeah!)
Can't get you
He-e-e-e-ey yeah! Yeah!

Это твоя фишка

Эй, да, угу
Давай!
Мы собираемся зажечь (зажечь), да
Давай!
О, мы собираемся зажечь (о, мы собираемся зажечь)

О-ху-ху, это твоя фишка, делай, что хочешь
И я не могу сказать тебе, кому это показать
Говорю, это твоя фишка
(Фишка, фишка, фишка) Делай с ней, что хочешь, прямо сейчас
Я не могу сказать тебе, кому это показать

Если ты хочешь, чтобы я тебя любила, может быть, я полюблю
Поверь мне, милый, это не такая большая проблема
О, тебе нужна любовь сейчас так же сильно, как и мне
Мне без разницы, ах, кому ты отдашь свою любовь

О, да, это твоя фишка
(Фишка, фишка, фишка) Делай с ней, что хочешь
Потому что я не могу сказать тебе, кому её показать
Это твоя фишка
(Фишка, фишка, фишка) Делай, что хочешь, сейчас
Но я не могу сказать тебе, кому её показать

Я не пытаюсь управлять твоей жизнью
Я знаю, ты хочешь, ты хочешь делать то, что правильно
О, дари свою любовь тому, кого выберешь
Как ты можешь проиграть с тем, что у тебя есть?

У-ху-ху-ху-ху-ху-ху (фишка, фишка, фишка)
Не могу сказать тебе, мальчик, кому это показать
Это твоя фишка
(Фишка, фишка, фишка) Делай с ней, что хочешь
Я не могу сказать тебе, кому это показать

Ооо, это твоя фишка, делай, что хочешь, мальчик
Я сказала, я не могу сказать тебе, кому это отдать

Давай! (давай!)
Зажигай! (зажигай!)
Давай! (давай!)
Зажигай! (о, зажигай!)

Это твоя фишка, это твоя фишка, это твоя фишка, реально твоя фишка
Это твоя фишка, это твоя фишка, это твоя фишка, реально твоя фишка
Это твоя фишка, это твоя фишка, это твоя фишка, реально твоя фишка
Это твоя фишка, это твоя фишка, это твоя фишка, реально твоя фишка

Это твоя прелесть (это так)
Делай, что хочешь со мной (это так)
Потому что я не могу сказать тебе (кому, кому, кому)
Кому это показать (кому это показать)

О, да
И я знаю, о чем ты думаешь, милый (я знаю, что это твоя фишка)
Потому что я не могу сказать тебе, кому это отдать
Пока ты не отдашь это мне? (фишка, фишка, фишка)
Ты знаешь, м-м-м? (Я могу сказать тебе)
Я знаю, что у тебя женщины выбивают твою дверь (это твоя фишка)
Днём и ночью (фишка, фишка, фишка)
И у тебя там экспресс-обслуживание (я могу сказать тебе)
Но, милый, я тоже на быстрой полосе, знаешь (фишка, фишка, фишка)
И это твоя фишка (Э-э-э-э-эй, да!)
Не могу получить тебя
Э-э-э-э-эй, да! Да!