Just My Daydream - 12" Version - Aretha Franklin перевод на немецкий

Just My Daydream - 12" Version

Hey, I got a secret
Sweetest daydream

You and me
I'm the land, you're the sea
Rushing me and tenderly kissing me
All along the shore
Love forever more

Just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Vague and far away, I dream it every day
It's just my day dream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Too good to be true, that's 'cause it's all about you

You're the night, and I'm on cloud number nine
A private place we can find in our mind, hey, I can share with you
I'm always there with you too

Just my daydream, though it seem (daydream)
Vague and far away, I dream it every day
Just my daydream, though it may seem (daydream)
Too good to be true that's 'cause it's all about you

Crazy, crazy, crazy, that's what they call me
Lately I'm beginning to feel they may be right
'Cause anyone who's sane would have to be crazy to lie awake

Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)

You and me, I'm the land, you're the sea
Rushing in tenderly kissing me
All around the shore
Love forevermore

It's just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Vague and far away, I dream it every day
Just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Too good to be true, that's 'cause it's all about you

Crazy, crazy, crazy, that's what they call me
Lately I'm beginning to think they may be right
'Cause anyone who's sane would have to be crazy to lie awake

Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)
Daydreaming at night (daydreaming at night)

You and me, out of nowhere, suddenly (in the nightfall, in the night)
And it's good, it's good, it's good, it's good, it's good to know you're there
(I dream about you all the time) whatever's fair, sweet baby (in the nightfall, in the night)

Nur mein Tagtraum - 12" Version

Hey, ich habe ein Geheimnis
Süßester Tagtraum

Du und ich
Ich bin das Land, du bist das Meer
Umspülst mich und küsst mich zärtlich
Den ganzen Strand entlang
Liebe für immer mehr

Nur mein Tagtraum (Tagtraum)
Auch wenn es scheinen mag (scheinen mag)
Vage und weit weg, ich träume es jeden Tag
Es ist nur mein Tagtraum (Tagtraum)
Auch wenn es scheinen mag (scheinen mag)
Zu schön, um wahr zu sein, das liegt daran, dass es nur um dich geht

Du bist die Nacht, und ich bin auf Wolke sieben
Ein privater Ort, den wir in unseren Gedanken finden können, hey, ich kann ihn mit dir teilen
Ich bin auch immer bei dir

Nur mein Tagtraum, auch wenn es scheint (Tagtraum)
Vage und weit weg, ich träume es jeden Tag
Nur mein Tagtraum, auch wenn es scheinen mag (Tagtraum)
Zu schön, um wahr zu sein, das liegt daran, dass es nur um dich geht

Verrückt, verrückt, verrückt, so nennen sie mich
In letzter Zeit beginne ich zu fühlen, dass sie Recht haben könnten
Denn jeder, der bei Verstand ist, müsste verrückt sein, um wach zu liegen

Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)

Du und ich, ich bin das Land, du bist das Meer
Umspülst mich zärtlich und küsst mich
Rund um das Ufer
Liebe für immer

Es ist nur mein Tagtraum (Tagtraum)
Auch wenn es scheinen mag (scheinen mag)
Vage und weit weg, ich träume es jeden Tag
Nur mein Tagtraum (Tagtraum)
Auch wenn es scheinen mag (scheinen mag)
Zu schön, um wahr zu sein, das liegt daran, dass es nur um dich geht

Verrückt, verrückt, verrückt, so nennen sie mich
In letzter Zeit beginne ich zu denken, dass sie Recht haben könnten
Denn jeder, der bei Verstand ist, müsste verrückt sein, um wach zu liegen

Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)
Tagträumen in der Nacht (Tagträumen in der Nacht)

Du und ich, aus dem Nichts, plötzlich (in der Abenddämmerung, in der Nacht)
Und es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut zu wissen, dass du da bist
(Ich träume die ganze Zeit von dir) was auch immer fair ist, mein Lieber (in der Abenddämmerung, in der Nacht)