Текст и перевод песни Aretha Franklin - Land of Dreams

Land of Dreams

In the land of my dreams
You're sweeter than ever before
In the land of my dreams
You love me so much more
I am over here so I'll stay, you'll never stay
If they could only be real (if they could only be real)
Instead of just in my head

In the land of this wonderful dream (wonderful dream)
I imagine you all so close
Telling all of the girls who love you to
You love me the most (love me the most)
And when you walk by, I start to laugh of dream and glow
'Cause when I wanna be with you
I close my eyes and all the way I go, go, go (the way I go)

In the land of my dreams
Where it's give and take
Give your love to me (give your love to me)
But some should get out our way
Give your, give your love to me (give your love to me)
But some should get out our way
Give your love to me (give your love to me)
But some should get out our way

Pays des rêves

Dans le pays de mes rêves
Tu es plus douce que jamais
Dans le pays de mes rêves
Tu m'aimes tellement plus
Je suis ici, donc je resterai, tu ne resteras jamais
Si seulement ils pouvaient être réels (si seulement ils pouvaient être réels)
Au lieu d'être juste dans ma tête

Dans le pays de ce rêve merveilleux (rêve merveilleux)
Je t'imagine si proche
Disant à toutes les filles qui t'aiment de
Tu m'aimes le plus (tu m'aimes le plus)
Et quand tu passes, je commence à rire de rêve et à rayonner
Parce que quand je veux être avec toi
Je ferme les yeux et je pars tout le chemin, je pars, je pars (le chemin que je pars)

Dans le pays de mes rêves
Où c'est donner et recevoir
Donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Mais certains devraient se mettre en dehors de notre chemin
Donne-moi ton, donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Mais certains devraient se mettre en dehors de notre chemin
Donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)
Mais certains devraient se mettre en dehors de notre chemin