Little Brown Book - Aretha Franklinперевод на русский
My
little
brown
book
Моя
маленькая
коричневая
книжечка
With
the
silver
binding
С
серебряным
обрезом,
How
it
keeps
reminding
me
Как
же
ты
напоминаешь
мне
Of
a
memory
that's
haunting
me
О
воспоминании,
что
преследует
меня.
In
some
quiet
nook
В
каком-нибудь
тихом
уголке
I
go
through
its
pages
Я
перелистываю
твои
страницы,
Use
this
ageless
tale
Вновь
и
вновь
обращаюсь
к
этой
вечной
истории
Of
the
love
that
failed
О
любви,
которой
не
суждено
было
To
ever
become
true
Стать
реальностью.
On
this
page
is
the
date
На
этой
странице
дата
Of
that
fateful
night
at
eight
Той
роковой
ночи,
в
восемь
часов,
When
we
found
we
were
no
longer
in
love
Когда
мы
поняли,
что
больше
не
любим
друг
друга.
After
that,
there's
nothing
more
После
этого
нет
ничего,
Just
a
dark
and
futile
door
Лишь
темная
и
бесполезная
дверь,
That
shuts
out
the
stars
above
Которая
закрывает
собой
звезды.
My
little
brown
book
Моя
маленькая
коричневая
книжечка,
I
inscribed
your
heart
vows
Я
записала
в
тебя
твои
клятвы,
But
since
we're
apart
Но
с
тех
пор,
как
мы
расстались,
Now
this
and
that
last
sweet
kiss
Только
это
и
наш
последний
сладкий
поцелуй
—
Is
all
that's
left
of
you
Всё,
что
осталось
от
тебя,
Is
all
that's
left
of
you
Всё,
что
осталось
от
тебя.
Оцените перевод
1
Skylark (Alternate Version)
2 Hard Times (No One Knows Better Than I)
3 Little Brown Book
4 Blue Holiday
5 Tiny Sparrow
6 Looking Through a Tear
7 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
8 Drinking Again
9 Here Today and Gone Tomorrow
10 Soulville
11 Skylark
12 Evil Gal Blues
13 Runnin' Out of Fools
14 Maybe I'm a Fool
15 Nobody Like You
16 Walk On By
17 This Bitter Earth
18 Laughing On the Outside (Crying On the Inside)
19 I Wonder (Where Are You Tonight)
20 Once In a While
21 You'll Lose A Good Thing
22 What a Diff'rence a Day Made
23 Mockingbird
24 Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)
25 My Coloring Book
26 Until You Were Gone
27 People
28 Only the Lonely
29 I Wish I Didn't Love You So
30 Cry Like A Baby
31 Try a Little Tenderness
32 Take a Look
33 Just for a Thrill
34 Without the One You Love
35 God Bless the Child
36 Lee Cross
37 Today I Sing the Blues
38 I Never Loved a Man (The Way I Love You)
2 Hard Times (No One Knows Better Than I)
3 Little Brown Book
4 Blue Holiday
5 Tiny Sparrow
6 Looking Through a Tear
7 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
8 Drinking Again
9 Here Today and Gone Tomorrow
10 Soulville
11 Skylark
12 Evil Gal Blues
13 Runnin' Out of Fools
14 Maybe I'm a Fool
15 Nobody Like You
16 Walk On By
17 This Bitter Earth
18 Laughing On the Outside (Crying On the Inside)
19 I Wonder (Where Are You Tonight)
20 Once In a While
21 You'll Lose A Good Thing
22 What a Diff'rence a Day Made
23 Mockingbird
24 Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)
25 My Coloring Book
26 Until You Were Gone
27 People
28 Only the Lonely
29 I Wish I Didn't Love You So
30 Cry Like A Baby
31 Try a Little Tenderness
32 Take a Look
33 Just for a Thrill
34 Without the One You Love
35 God Bless the Child
36 Lee Cross
37 Today I Sing the Blues
38 I Never Loved a Man (The Way I Love You)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.