Текст и перевод песни Aretha Franklin - Living in the Streets

Living in the Streets

Жизнь на улицах

People workin' night and day

Люди работают день и ночь,

You need to take some time out to get away

Тебе нужно немного времени, чтобы сбежать от всего.

Life is just a one way ride

Жизнь — это поездка в один конец,

There ain't no second chance that you can try

У тебя не будет второго шанса попробовать.

Can't you see all the fun is free?

Разве ты не видишь, что все веселье бесплатно?

So, come on out, we're livin' in the streets tonight

Так что выходи, сегодня мы живем на улицах.

Yeah, I know you sure feelin' low

Да, я знаю, тебе грустно,

It's time to get on up and steal the show

Пора встать и украсть всё внимание.

Leave your worries all behind

Оставь все свои заботы позади,

You've got to make your smile the bottom line

Твоя улыбка должна стать твоим главным приоритетом.

Can't you see all the fun is free?

Разве ты не видишь, что все веселье бесплатно?

So, come on out, we're livin' in the streets tonight

Так что выходи, сегодня мы живем на улицах.

Do just what you want to do, you know that you can try

Делай, что хочешь, ты же знаешь, что можешь попробовать,

Get the groove and take it to the sky, get on high tonight

Поймай ритм и взлети до небес, взлети сегодня.

Can't you see all the fun is free?

Разве ты не видишь, что все веселье бесплатно?

So, come on out, we're livin' in the streets tonight

Так что выходи, сегодня мы живем на улицах.

Do just what you want to do, let no one pull you down

Делай, что хочешь, не позволяй никому тянуть тебя вниз,

Join the party, people let it last, all night to party

Присоединяйся к вечеринке, пусть она длится всю ночь.

Spread the feelin' through the land

Распространи это чувство по всей земле,

We've got to share this action while we can

Мы должны разделить это веселье, пока можем.

No more talkin', no more chat

Хватит болтать,

We're gonna make this evenin' come alive

Мы оживим этот вечер.

Can't you see all the fun is free?

Разве ты не видишь, что все веселье бесплатно?

So, come on out, we're livin' in the streets tonight

Так что выходи, сегодня мы живем на улицах.

Livin' in the streets tonight, livin' in the streets tonight

Живем на улицах сегодня, живем на улицах сегодня.

Livin' in the streets tonight

Живем на улицах сегодня.

Come on out, we'll smoke this town together