Look to the Rainbow - Aretha Franklin перевод на французский

Look to the Rainbow

Yeah, yeah
Mmm
Mmm

On the day I was born, said my father, said he
"Here's an elegant legacy waiting for ye
Here the song for your lips
And a rhyme for your heart
Sing it whenever the world falls apart"

Look, look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh look, look to the rainbow
Oh, and then follow the fellow
Who follows the dream

Mmm
So I bundled my heart and
I roamed the world free
To the east with a lark
To the west with the sea
And I roamed over the Earth and
I scanned all of the skies
And I found out, found out
In my true love's eyes

Oh, look, oh look, oh yeah
Look to the rainbow
Yeah, yeah, yeah, follow it over
Follow it over the hills and the sea
Oh yeah, yeah, you have to look
Oh yeah, yeah, you have to look
Oh, yeah to the rainbow
Oh, and follow the fellow
Who follows, follows his dreams

Look, oh look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh, you gotta look to the rainbow
And then follow the fellow who follows
Follows the dream

There may be a little trouble
In your home, but look
You may not be able to see it very clear
Keep on looking
And then follow it over
It looks a little cloudy 'round that forest
Over the hills and the shade
Man, ain't your day, hold you head up and
Keep on looking to the rainbow
And follow the fellow who follows
Follows the dream

Well, look
Yeah, to the rainbow
Follow it over
If you don't have shoes for your children
Follow it over the hills

Regarde l'arc-en-ciel

Oui, oui
Mmm
Mmm

Le jour où je suis née, mon père a dit, il a dit
"Voici un héritage élégant qui t'attend
Voici la chanson pour tes lèvres
Et une rime pour ton cœur
Chante-la chaque fois que le monde s'effondre"

Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Suis-le au-dessus des collines et de la mer
Oh regarde, oh regarde, regarde l'arc-en-ciel
Oh, et suis ensuite celui
Qui suit le rêve

Mmm
Alors j'ai emballé mon cœur et
J'ai erré dans le monde libre
Vers l'est avec une alouette
Vers l'ouest avec la mer
Et j'ai erré sur la Terre et
J'ai scanné tous les cieux
Et j'ai découvert, découvert
Dans les yeux de mon véritable amour

Oh, regarde, oh regarde, oh oui
Regarde l'arc-en-ciel
Oui, oui, oui, suis-le au-dessus
Suis-le au-dessus des collines et de la mer
Oh oui, oui, tu dois regarder
Oh oui, oui, tu dois regarder
Oh, oui vers l'arc-en-ciel
Oh, et suis celui
Qui suit, suit ses rêves

Regarde, oh regarde, regarde l'arc-en-ciel
Suis-le au-dessus des collines et de la mer
Oh regarde, oh, tu dois regarder l'arc-en-ciel
Et suis ensuite celui qui suit
Suit le rêve

Il peut y avoir un peu de trouble
Dans ta maison, mais regarde
Tu ne pourras peut-être pas le voir très clairement
Continue à regarder
Et suis-le ensuite au-dessus
Il semble un peu nuageux autour de cette forêt
Au-dessus des collines et de l'ombre
Mec, ce n'est pas ton jour, tiens la tête haute et
Continue à regarder l'arc-en-ciel
Et suis celui qui suit
Suit le rêve

Eh bien, regarde
Oui, vers l'arc-en-ciel
Suis-le au-dessus
Si tu n'as pas de chaussures pour tes enfants
Suis-le au-dessus des collines