Look to the Rainbow - Aretha Franklin перевод на русский

Look to the Rainbow

Yeah, yeah
Mmm
Mmm

On the day I was born, said my father, said he
"Here's an elegant legacy waiting for ye
Here the song for your lips
And a rhyme for your heart
Sing it whenever the world falls apart"

Look, look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh look, look to the rainbow
Oh, and then follow the fellow
Who follows the dream

Mmm
So I bundled my heart and
I roamed the world free
To the east with a lark
To the west with the sea
And I roamed over the Earth and
I scanned all of the skies
And I found out, found out
In my true love's eyes

Oh, look, oh look, oh yeah
Look to the rainbow
Yeah, yeah, yeah, follow it over
Follow it over the hills and the sea
Oh yeah, yeah, you have to look
Oh yeah, yeah, you have to look
Oh, yeah to the rainbow
Oh, and follow the fellow
Who follows, follows his dreams

Look, oh look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh, you gotta look to the rainbow
And then follow the fellow who follows
Follows the dream

There may be a little trouble
In your home, but look
You may not be able to see it very clear
Keep on looking
And then follow it over
It looks a little cloudy 'round that forest
Over the hills and the shade
Man, ain't your day, hold you head up and
Keep on looking to the rainbow
And follow the fellow who follows
Follows the dream

Well, look
Yeah, to the rainbow
Follow it over
If you don't have shoes for your children
Follow it over the hills

Взгляни на радугу

Да, да
Ммм
Ммм

В день, когда я родилась, мой отец сказал
"Тебя ждет прекрасное наследие
Вот песня для твоих уст
И рифма для твоего сердца
Пой её всякий раз, когда мир рушится"

Смотри, смотри, взгляни на радугу
Следуй за ней за холмы и моря
О, смотри, смотри, взгляни на радугу
О, и следуй за тем
Кто следует за мечтой

Ммм
Я собрала свое сердце и
Свободно бродила по миру
На восток с жаворонком
На запад с морем
И я бродила по Земле и
Осматривала все небеса
И я узнала, узнала
В глазах моей настоящей любви

О, смотри, смотри, о да
Взгляни на радугу
Да, да, да, следуй за ней
Следуй за ней за холмы и моря
О да, да, ты должен смотреть
О да, да, ты должен смотреть
О, да, на радугу
О, и следуй за тем
Кто следует, следует за своими мечтами

Смотри, о, смотри, взгляни на радугу
Следуй за ней за холмы и моря
О, смотри, о, ты должен смотреть на радугу
И следуй за тем, кто следует
Следует за мечтой

Может быть немного проблем
У тебя дома, но смотри
Возможно, ты не сможешь все ясно увидеть
Продолжай смотреть
И следуй за ней
Вокруг того леса немного облачно
За холмами и тенью
Чувак, не твой день, подними голову и
Продолжай смотреть на радугу
И следуй за тем парнем, который следует
Следует за мечтой

Ну, смотри
Да, на радугу
Следуй за ней
Если у твоих детей нет обуви
Следуй за ней за холмы