Текст и перевод песни Aretha Franklin - Love Me Right

Love Me Right

Love me right (love me)
Love me right (come on)
Love me right (love me right)
You got to do it to me right

What could take the place of you?
Nothing in the whole world
You've been a bad boy, even though I've been a good girl
Well the point is, I'm in love
And you're not acting like you should
You have treated me so wrong
Treated me bad and that ain't good, come on

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight
(You gotta love me right)
Make me have to say, oh me, oh my
You're quite a guy, dynamite

(Love me right) love me right
Love me right (love me right)
Take me to the highest kind of height
(You gotta love me right)
Give me all you've got and don't be jived
It's fight after fight, stay the night (love me right)
Love me right

My friends can see that you're shady (well)
You don't treat me like a lady (uh, uh)
I used to ignore that information, about your reputation (bad)
But you don't leave me much choice
It's been so long since I heard your voice
Not another night will I
Let you walk, leaving me to cry (come on)

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight
(You gotta love me right)
Make me have to say, oh me, oh my
You're quite a guy, dynamite

(Love me right) love me right
Love me right, (love me right)
Take me to the highest kind of the height
(You gotta love me right)
Give me all you've got and don't be jived
It's fight after fight, stay the night (love me right)
Love me right

I ain't never gonna love no one who don't love me right
If you keep treating me wrong, you don't love me right
Don't be jived, keep love alive, come on, love me right
We can start real love tonight, come on and love me right

(Love me right) jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right) you're quite a guy, dynamite, love me right
(Love me right) highest kind of the height (you gotta love me right)
(Love me right) fight after fight, stay tonight
Come on man, and love me right, yeah, yeah
Love me right

Love me right, jump and shout tonight (you got to love me right)
(Love me right) you're quite a guy, dynamite, love me right
(Love me right) highest kind of the heights (you gotta love me right)
(Love me right, fight after fight, stay tonight)
Love me right

Люби меня правильно

Люби меня правильно (люби меня)
Люби меня правильно (ну давай)
Люби меня правильно (люби меня правильно)
Ты должен делать это со мной правильно

Что может занять твое место?
Ничего во всем мире
Ты был плохим мальчиком, хотя я была хорошей девочкой
Ну, дело в том, что я влюблена
А ты не ведешь себя так, как должен
Ты так плохо со мной обращался
Обращался со мной плохо, а это нехорошо, ну давай

Люби меня правильно (люби меня правильно)
Сделай так, чтобы мое тело прыгало и кричало сегодня вечером
(Ты должен любить меня правильно)
Заставь меня сказать: "О Боже, о Боже"
Ты такой парень, динамит

(Люби меня правильно) люби меня правильно
Люби меня правильно (люби меня правильно)
Подними меня на небывалую высоту
(Ты должен любить меня правильно)
Отдай мне все, что у тебя есть, и не будь обманутым
Это борьба за борьбой, останься на ночь (люби меня правильно)
Люби меня правильно

Мои друзья видят, что ты темная лошадка (ну)
Ты не относишься ко мне как к леди (угу)
Раньше я игнорировала информацию о твоей репутации (плохой)
Но ты не оставляешь мне особого выбора
Прошло так много времени с тех пор, как я слышала твой голос
Больше ни одной ночи я не позволю
Тебе уйти, оставив меня плакать (ну давай)

Люби меня правильно (люби меня правильно)
Сделай так, чтобы мое тело прыгало и кричало сегодня вечером
(Ты должен любить меня правильно)
Заставь меня сказать: "О Боже, о Боже"
Ты такой парень, динамит

(Люби меня правильно) люби меня правильно
Люби меня правильно (люби меня правильно)
Подними меня на небывалую высоту
(Ты должен любить меня правильно)
Отдай мне все, что у тебя есть, и не будь обманутым
Это борьба за борьбой, останься на ночь (люби меня правильно)
Люби меня правильно

Я никогда не полюблю того, кто не любит меня правильно
Если ты продолжишь плохо обращаться со мной, ты не любишь меня правильно
Не будь обманутым, сохрани любовь, давай, люби меня правильно
Мы можем начать настоящую любовь сегодня вечером, давай, люби меня правильно

(Люби меня правильно) прыгай и кричи сегодня вечером, ты должен любить меня правильно)
(Люби меня правильно) ты такой парень, динамит, люби меня правильно
(Люби меня правильно) небывалая высота (ты должен любить меня правильно)
(Люби меня правильно) борьба за борьбой, останься на ночь
Ну давай, мужчина, и люби меня правильно, да, да
Люби меня правильно

Люби меня правильно, прыгай и кричи сегодня вечером (ты должен любить меня правильно)
(Люби меня правильно) ты такой парень, динамит, люби меня правильно
(Люби меня правильно) небывалая высота (ты должен любить меня правильно)
(Люби меня правильно) борьба за борьбой, останься на ночь
Люби меня правильно