Mercy - Aretha Franklin перевод на немецкий

Mercy

Dear boy!
He talks just like a naval
He looks just like a dream
He hired a helicopter, just so he can follow me

Well, he's tormenting and beautiful, fine as a legacy
He's an earth shaker, a movie maker
He looks so good
He ain't as bad as he can be

Have mercy, child!
Have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me

Ba-yeah-woah, and he's the man, yes he is
He feels he's something special
He can do just fine
He knows he's got potential

He's poison and the antidote
He's a psychedelic magic, that even we've been trying to please
And he just reads my mind in havoc
You know you get me weak in my knees

Oh baby, please, have mercy child
Have mercy on me
You know you gotta be wild, but you do it with style
So, baby, please, have mercy

Have mercy child
Oh baby, baby, have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me
Yeah, yeah, yeah, ah

Yeah, and I'm his woman
Mm-hmm, that's for damn
Ooh yeah!
Mercy, yeah!

He's a psychedelic magic, that even we've been trying to please
And he just takes my mind in havoc
He know he gets me weak, weak in the knees

Have mercy child!
Have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me

Have mercy child! (Baby, have mercy)
Have mercy on me
You know you have to be wild, but you do it with style
So baby, please, have mercy on me

Have mercy child! (Baby, have mercy)
Have mercy on me (you're to be ashamed of yourself)
You gotta be wild, but you do it with style
So, baby, please, have mercy on me

(Lighten up, brother)

Gnade

Lieber Junge!
Er redet wie ein Seemann.
Er sieht aus wie ein Traum.
Er hat einen Helikopter gemietet, nur um mir zu folgen.

Nun, er ist quälend und wunderschön, edel wie ein Vermächtnis.
Er ist ein Weltbeweger, ein Filmemacher.
Er sieht so gut aus.
Er ist nicht so schlimm, wie er sein kann.

Hab Gnade, mein Lieber!
Hab Gnade mit mir.
Du weißt, dass du mit dem Zeug in dir nicht verlieren kannst.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade mit mir.

Ba-yeah-woah, und er ist der Mann, ja, das ist er.
Er hält sich für etwas Besonderes.
Er kann es einfach gut.
Er weiß, dass er Potenzial hat.

Er ist Gift und Gegengift.
Er ist eine psychedelische Magie, die selbst wir versucht haben zu befriedigen.
Und er liest einfach meine Gedanken im Chaos.
Du weißt, du machst mich schwach in meinen Knien.

Oh Liebling, bitte, hab Gnade, mein Lieber.
Hab Gnade mit mir.
Du weißt, du musst wild sein, aber du machst es mit Stil.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade.

Hab Gnade, mein Lieber.
Oh Liebling, Liebling, hab Gnade mit mir.
Du weißt, dass du mit dem Zeug in dir nicht verlieren kannst.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade mit mir.
Ja, ja, ja, ah.

Ja, und ich bin seine Frau.
Mm-hmm, das ist verdammt sicher.
Ooh ja!
Gnade, ja!

Er ist eine psychedelische Magie, die selbst wir versucht haben zu befriedigen.
Und er nimmt einfach meinen Verstand im Chaos.
Er weiß, er macht mich schwach, schwach in den Knien.

Hab Gnade, mein Lieber!
Hab Gnade mit mir.
Du weißt, dass du mit dem Zeug in dir nicht verlieren kannst.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade mit mir.

Hab Gnade, mein Lieber! (Liebling, hab Gnade)
Hab Gnade mit mir.
Du weißt, du musst wild sein, aber du machst es mit Stil.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade mit mir.

Hab Gnade, mein Lieber! (Liebling, hab Gnade)
Hab Gnade mit mir (du solltest dich schämen).
Du musst wild sein, aber du machst es mit Stil.
Also, Liebling, bitte, hab Gnade mit mir.

(Locker dich auf, Bruder)