Mercy - Aretha Franklin перевод на французский

Mercy

Dear boy!
He talks just like a naval
He looks just like a dream
He hired a helicopter, just so he can follow me

Well, he's tormenting and beautiful, fine as a legacy
He's an earth shaker, a movie maker
He looks so good
He ain't as bad as he can be

Have mercy, child!
Have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me

Ba-yeah-woah, and he's the man, yes he is
He feels he's something special
He can do just fine
He knows he's got potential

He's poison and the antidote
He's a psychedelic magic, that even we've been trying to please
And he just reads my mind in havoc
You know you get me weak in my knees

Oh baby, please, have mercy child
Have mercy on me
You know you gotta be wild, but you do it with style
So, baby, please, have mercy

Have mercy child
Oh baby, baby, have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me
Yeah, yeah, yeah, ah

Yeah, and I'm his woman
Mm-hmm, that's for damn
Ooh yeah!
Mercy, yeah!

He's a psychedelic magic, that even we've been trying to please
And he just takes my mind in havoc
He know he gets me weak, weak in the knees

Have mercy child!
Have mercy on me
You know that you can't lose with the stuff in you
So baby, please, have mercy on me

Have mercy child! (Baby, have mercy)
Have mercy on me
You know you have to be wild, but you do it with style
So baby, please, have mercy on me

Have mercy child! (Baby, have mercy)
Have mercy on me (you're to be ashamed of yourself)
You gotta be wild, but you do it with style
So, baby, please, have mercy on me

(Lighten up, brother)

Pitié

Mon chéri !
Il parle comme un marin
Il a l’air d’un rêve
Il a loué un hélicoptère juste pour me suivre

Eh bien, il est torturant et beau, aussi fin qu’un héritage
C’est un secoueur de terre, un faiseur de films
Il a l’air si bien
Il n’est pas aussi mauvais qu’il en a l’air

Aie pitié, mon chéri !
Aie pitié de moi
Tu sais que tu ne peux pas perdre avec ce que tu as en toi
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié de moi

Ba-yeah-woah, et c’est l’homme, oui, c’est lui
Il se sent spécial
Il peut très bien réussir
Il sait qu’il a du potentiel

Il est poison et antidote
C’est une magie psychédélique, que même nous essayons de plaire
Et il lit juste dans mes pensées dans le chaos
Tu sais que tu me rends faible dans les genoux

Oh, chéri, s’il te plaît, aie pitié, mon chéri
Aie pitié de moi
Tu sais que tu dois être sauvage, mais tu le fais avec style
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié

Aie pitié, mon chéri
Oh, chéri, chéri, aie pitié de moi
Tu sais que tu ne peux pas perdre avec ce que tu as en toi
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié de moi
Ouais, ouais, ouais, ah

Ouais, et je suis sa femme
Mm-hmm, c’est pour de bon
Ooh oui !
Pitié, oui !

C’est une magie psychédélique, que même nous essayons de plaire
Et il prend juste mon esprit dans le chaos
Il sait qu’il me rend faible, faible dans les genoux

Aie pitié, mon chéri !
Aie pitié de moi
Tu sais que tu ne peux pas perdre avec ce que tu as en toi
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié de moi

Aie pitié, mon chéri ! (Chéri, aie pitié)
Aie pitié de moi
Tu sais que tu dois être sauvage, mais tu le fais avec style
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié de moi

Aie pitié, mon chéri ! (Chéri, aie pitié)
Aie pitié de moi (tu devrais avoir honte de toi)
Tu dois être sauvage, mais tu le fais avec style
Alors, chéri, s’il te plaît, aie pitié de moi

(Calme-toi, mon frère)