Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West - Aretha Franklin перевод на немецкий

Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West

Gonna let you go, my angel
Though I want you to stay
I could use my blind self-pity
Throw it in your way
Though the times have turned between us
And I know you don't believe
That it makes one bit of difference
If you stay or if you leave

Why can't I be lonely like that lonely rushing river
That's pushing down a mountain on its way to meet the sea?
Why can't I need someone like that river needs ocean?
Why did you have to get so mixed up baby
With a mixed up girl, with a mixed up girl like me? Oh

Gonna make it short now, angel
Though I could make it long
I could take you through all the changes
Show you where you're wrong
But our dreams don't go together
And you'll never see the light
So it really doesn't matter
Who was wrong, who was right

Yeah, why can't I be lonely like that lonely rushing river
That's pushing down a mountain on its way to meet the sea?
Oh, why can't I need someone like that river needs ocean?
Why did you have to get so mixed up baby
With a mixed up girl (with a mixed up girl) with a crazy girl like me?

Kinda way out, did you like it?
Cut it
You did like it?
Alright, you messed up but I liked it (Aretha, come here)
I would like to ask you to forgive us for a few moments anyway but
We're trying out new things that we haven't recorded
I know you're expecting to hear a lot of the things that we have heard on record and you'll hear
But fair with us just for a minute, we're trying out something new, okay

Durchgedrehtes Mädchen - Live Im Fillmore West

Ich werde dich gehen lassen, mein Engel
Obwohl ich will, dass du bleibst
Ich könnte mein blindes Selbstmitleid nutzen
Und es dir in den Weg legen
Obwohl sich Zeiten zwischen uns verändert
Und ich weiß, du glaubst nicht
Dass es auch nur einen Unterschied macht
Ob du bleibst oder gehst

Warum kann ich nicht allein sein wie dieser einsame, rauschende Fluss
Der einen Berg hinunterdrängt, auf dem Weg ins Meer?
Warum brauche ich keinen so, wie der Fluss das Meer braucht?
Warum musstest du dich so verstricken, Schatz
Mit einem durchgedrehten Mädchen, mit einem durchgedrehten Mädchen wie mir? Oh

Ich mach's jetzt kurz, Engel
Obwohl ich's lang machen könnte
Ich könnte dich durch alle Entwicklungen führen
Dir zeigen wo du irrst
Doch unsere Träume passen nicht zusammen
Und du wirst das Licht nie sehen
Also spielt es wirklich keine Rolle
Wer unrecht hatte oder recht

Ja, warum kann ich nicht allein sein wie dieser einsame, rauschende Fluss
Der einen Berg hinunterdrängt, auf dem Weg ins Meer?
Oh, warum brauche ich keinen so, wie der Fluss das Meer braucht?
Warum musstest du dich so verstricken, Schatz
Mit einem durchgedrehten Mädchen (mit einem durchgedrehten Mädchen) mit einem verrückten Mädchen wie mir?

Irgendwie wild, mochtest du es?
Hört auf
Mochtest du es?
Okay, du hast versagt aber ich mochte es (Aretha, komm her)
Ich möchte euch um Vergebung für einige Momente bitten aber
Wir probieren neue Sachen, die wir nicht aufgenommen haben
Ich weiß, ihr erwartet viel von den Dingen, die wir auf Platte gehört haben und ihr werdet sie hören
Aber seid fair mit uns für eine Minute, wir versuchen was Neues, okay