Aretha Franklin - Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aretha Franklin - Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West




Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
Fille confuse - En direct du Fillmore West
Gonna let you go, my angel
Je vais te laisser partir, mon ange
Though I want you to stay
Bien que je veuille que tu restes
I could use my blind self-pity
Je pourrais me laisser aller à l'auto-apitoiement aveugle
Throw it in your way
Et te le jeter à la figure
Though the times have turned between us
Bien que les choses aient changé entre nous
And I know you don't believe
Et je sais que tu ne crois pas
That it makes one bit of difference
Que ça fasse la moindre différence
If you stay or if you leave
Si tu restes ou si tu pars
Why can't I be lonely like that lonely rushing river
Pourquoi je ne peux pas être seule comme cette rivière solitaire qui se précipite
That's pushing down a mountain on its way to meet the sea?
Qui descend une montagne sur son chemin pour rencontrer la mer ?
Why can't I need someone like that river needs ocean?
Pourquoi je ne peux pas avoir besoin de quelqu'un comme cette rivière a besoin de l'océan ?
Why did you have to get so mixed up baby
Pourquoi as-tu te mêler à une fille confuse, mon chéri,
With a mixed up girl, with a mixed up girl like me? Oh
Avec une fille confuse, avec une fille confuse comme moi ? Oh
Gonna make it short now, angel
Je vais faire court maintenant, mon ange
Though I could make it long
Bien que je pourrais faire long
I could take you through all the changes
Je pourrais te faire passer par tous les changements
Show you where you're wrong
Te montrer tu te trompes
But our dreams don't go together
Mais nos rêves ne vont pas ensemble
And you'll never see the light
Et tu ne verras jamais la lumière
So it really doesn't matter
Alors ça n'a vraiment pas d'importance
Who was wrong, who was right
Qui avait tort, qui avait raison
Yeah, why can't I be lonely like that lonely rushing river
Ouais, pourquoi je ne peux pas être seule comme cette rivière solitaire qui se précipite
That's pushing down a mountain on its way to meet the sea?
Qui descend une montagne sur son chemin pour rencontrer la mer ?
Oh, why can't I need someone like that river needs ocean?
Oh, pourquoi je ne peux pas avoir besoin de quelqu'un comme cette rivière a besoin de l'océan ?
Why did you have to get so mixed up baby
Pourquoi as-tu te mêler à une fille confuse, mon chéri,
With a mixed up girl (with a mixed up girl) with a crazy girl like me?
Avec une fille confuse (avec une fille confuse) avec une fille folle comme moi ?
Kinda way out, did you like it?
Un peu bizarre, tu as aimé ?
Cut it
Coupez
You did like it?
Tu as aimé ?
Alright, you messed up but I liked it (Aretha, come here)
D'accord, tu as merdé mais j'ai aimé (Aretha, viens ici)
I would like to ask you to forgive us for a few moments anyway but
J'aimerais vous demander de nous pardonner pendant quelques instants, mais
We're trying out new things that we haven't recorded
On essaie de nouvelles choses qu'on n'a pas encore enregistrées
I know you're expecting to hear a lot of the things that we have heard on record and you'll hear
Je sais que vous vous attendez à entendre beaucoup de choses qu'on a entendues sur disque, et vous entendrez
But fair with us just for a minute, we're trying out something new, okay
Mais soyez patients avec nous juste une minute, on essaie quelque chose de nouveau, okay





Авторы: Webb Jimmy L

Aretha Franklin - The Atlantic Albums Collection
Альбом
The Atlantic Albums Collection
дата релиза
06-11-2015

1 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
2 Don't Play That Song (You Lied)
3 Sit Down And Cry
4 Call Me
5 It Ain't Fair
6 This Girl's In Love With You
7 Eleanor Rigby
8 Let It Be
9 Share Your Love With Me
10 Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
11 Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
12 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
13 Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
14 Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
15 Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
16 Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
17 Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
18 (I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
19 Ain't No Way - Mono Single Version
20 Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
21 Ain't No Way
22 Groovin'
23 Good To Me As I Am To You
24 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
25 Niki Hoeky
26 Money Won't Change You
27 Chain of Fools (Unedited Version)
28 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
29 Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
30 Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
31 Elusive Butterfly
32 I'll Never Be Free
33 So Long
34 Gentle On My Mind
35 If You Gotta Make A Fool Of Somebody
36 Tracks Of My Tears
37 Bring It On Home To Me
38 Crazy He Calls Me
39 Pitiful
40 River's Invitation
41 Ramblin'
42 Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
43 Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
44 Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
45 Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
46 I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
47 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
48 Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
49 Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
50 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
51 Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
52 Dark End of the Street
53 I Can't See Myself Leaving You
54 A Change
55 Hello Sunshine
56 I Take What I Want
57 Soul Seranade
58 Don't Let Me Lose This Dream
59 Baby, Baby, Baby
60 Night Time Is the Right Time
61 See Saw
62 Going Down Slow
63 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
64 That's Life
65 Night Life (Live Version)
66 Prove It
67 96 Tears
68 You Are My Sunshine
69 (I Can't Get No) Satisfaction
70 Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
71 I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
72 Respect (Stereo Version)
73 A Change Is Gonna Come
74 Love The One Your With
75 Make It With You - Live @ Fillmore West
76 Respect - Live @ Fillmore West
77 Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
78 Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
79 That's All I Want From You
80 Oh No Not My Baby
81 Honest I Do
82 When the Battle is Over
83 Why I Sing the Blues
84 Save Me
85 Reach Out And Touch (Somebody's Hand)
86 Spirit In The Dark - Live At Fillmore West
87 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
88 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
89 Spirit In The Dark - with Ray Charles Reprise Live At Fillmore West
90 You're All I Need To Get By - Live At Fillmore West
91 Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West
92 Eleanor Rigby - Live At Fillmore West
93 Respect - Live At Fillmore West
94 Call Me - Live At Fillmore West
95 Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
96 Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
97 Make It With You - Live At Fillmore West
98 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.