Текст и перевод песни Aretha Franklin - Money Won't Change You

Money Won't Change You

Told me, darling, that you had to go
find somebody, I don't care no more, baby
I know you're happy, you better try to get along
(get along without)
Cause money won't change you
I said money won't change you (yeah)
No money won't change you
But time is taking you on (come on, yeah, yeah )
There were times when I'd been hurt
I sure know what it is to be treated just like dirt
Go ahead, baby, and tell the world
Tell 'em I'm your sweetie, I'm your only girl.
Money won't change you (no, no)
I said, "Money won't change you
But time is taking you on
Time, yes it is
Time, oh
I'm a little happy now that you're gone
(get along without)
But money won't change you
I said money won't change you (yeah)
Oh money won't change you no, no
(Can you do it without me)
Money won't change you (yeah)
I tell you, "Money won't change you
But time will take you on"
Oh people I feel the blues*
I told myself that I knew that I would oh
Money
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get down
Money won't change you
Get it, get it, get it, get down with
Get it, get it, get it,
Money won't change you
Get it, get it, get it, get down with
Get it, get it, get down with it baby
Get it, get it, get it,
Money won't change you (oh no)
Get it, get it, get it, get down with
(Till fade)

L'argent ne te changera pas

Tu m'as dit, mon chéri, que tu devais partir
Trouver quelqu'un d'autre, je m'en fiche maintenant, bébé
Je sais que tu es heureux, tu ferais mieux d'essayer de t'en sortir
(t'en sortir sans)
Parce que l'argent ne te changera pas
J'ai dit que l'argent ne te changera pas (oui)
Non, l'argent ne te changera pas
Mais le temps t'emporte (viens, oui, oui)
Il y a eu des moments où j'ai été blessée
Je sais ce que c'est que d'être traitée comme de la poussière
Vas-y, bébé, et dis-le au monde
Dis-leur que je suis ton chérie, que je suis ta seule fille.
L'argent ne te changera pas (non, non)
J'ai dit, "L'argent ne te changera pas"
Mais le temps t'emporte
Le temps, oui c'est ça
Le temps, oh
Je suis un peu heureuse maintenant que tu sois parti
(t'en sortir sans)
Mais l'argent ne te changera pas
J'ai dit que l'argent ne te changera pas (oui)
Oh, l'argent ne te changera pas non, non
(Peux-tu le faire sans moi)
L'argent ne te changera pas (oui)
Je te dis, "L'argent ne te changera pas"
Mais le temps t'emporte"
Oh, les gens, je sens le blues*
Je me suis dit que je savais que j'aurais oh
L'argent
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, descendez
L'argent ne te changera pas
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, descendez avec
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le,
L'argent ne te changera pas
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, descendez avec
Obtenez-le, obtenez-le, descendez avec ça bébé
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le,
L'argent ne te changera pas (oh non)
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, descendez avec
(Jusqu'à la fin)