(No, No) I'm Losing You - Aretha Franklin перевод на французский

(No, No) I'm Losing You

I heard those rumors, you′ll soon be gone
They say there's no use in holding on
But I love you so
I will die if I let you go

Say it′s not true
No, no, no, no, I'm losing you
(I'm losing you)
(I′m losing you)

They say you′re cheating, they tell me you lie
But later all change the way I feel inside
And if it's so, then don′t tell me
'Cause I don′t wanna know

Say it's not true
No, no, no, no, I′m losing you
(I'm losing you)
(I'm losing you)

If I lost you, what would I do?
And after all, all we′ve been through
C′mon, c'mon

Maybe she is only a passion fame
Well, if she is
You go on and have yourself off of playing
′Cause when you're through, I′ll be here
Waiting, waiting just for you

Say it's not true
No, no, no, no, I′m losing you

(Non, non) Je te perds

J'ai entendu ces rumeurs, tu vas bientôt partir
Ils disent que c'est inutile de s'accrocher
Mais je t'aime tellement
Je mourrai si je te laisse partir

Dis que ce n'est pas vrai
Non, non, non, non, je te perds
(Je te perds)
(Je te perds)

Ils disent que tu me trompes, ils me disent que tu mens
Mais plus tard, tout change la façon dont je me sens à l'intérieur
Et si c'est le cas, alors ne me le dis pas
Parce que je ne veux pas le savoir

Dis que ce n'est pas vrai
Non, non, non, non, je te perds
(Je te perds)
(Je te perds)

Si je te perdais, que ferais-je ?
Et après tout, tout ce qu'on a vécu
Allez, allez

Peut-être qu'elle n'est qu'une passion passagère
Eh bien, si c'est le cas
Vas-y et amuse-toi à jouer
Parce que quand tu en auras fini, je serai là
J'attendrai, j'attendrai juste pour toi

Dis que ce n'est pas vrai
Non, non, non, non, je te perds