Текст и перевод песни Aretha Franklin - Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)

Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)

To make you laugh, I would be a fool for you
Although the people turn and stare, I really don′t care
I would give my everything to keep you, boy
It breaks my heart when you're not there
I′ll stage a ballet on a tabletop
Command performance finger size
And although I ain't got no tune, my show ain't gon′ fly
I′ll find the music there in your eyes
Oh me, oh my, I'm a fool for you baby (be no)
(Fool for you) Oh me, oh my (I)
I am crazy, baby (crazy, baby)
Oh me, oh my (me, oh my)
Yeah, I′m a fool for ya', baby (don′t wanna be no)
Come on, let your love light shine on me (shine on me)
We'll blow a genie from a cigarette
And then, we′ll take a magic carpet ride, yes, we will
And we'll tell our smokey friend, "Hey, don't you forget
Because you got to keep us side by side", yeah
Oh me, oh my (me, oh my)
I am a fool for ya baby (be no)
Oh me (fool for you), oh my (I)
You know that I′m (crazy), crazy, baby, yes, you do (crazy, baby)
Oh me, oh my (me, oh my)
Woah-oh (don′t wanna), I'm a fool for ya′, baby (be no)
Come on, let your love light shine on me (shine)
Would you do that? (On me)
Come on, let your love light shine just a little bit (shine)
Right on me, oh (on me)
Come on, let your love light shine on me (shine on me)
Oh, hear me now
Oh me, me, oh my
I'm a fool (don′t wanna), for you, baby (be no)
Oh me, oh my (I)
You know that I'm crazy, baby (crazy, baby)

Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)

Pour te faire rire, je serais une folle pour toi
Même si les gens se retournent et me regardent, je m'en fiche vraiment
Je donnerais tout pour te garder, mon chéri
Mon cœur se brise quand tu n'es pas là
Je vais monter un ballet sur une table
Un spectacle de doigts de la taille d'un pouce
Et même si je n'ai pas de mélodie, mon spectacle ne volera pas
Je trouverai la musique dans tes yeux
Oh moi, oh mon Dieu, je suis une folle pour toi mon chéri (ne sois pas)
(Folle pour toi) Oh moi, oh mon Dieu (je)
Je suis folle, mon chéri (folle, mon chéri)
Oh moi, oh mon Dieu (moi, oh mon Dieu)
Ouais, je suis une folle pour toi, mon chéri (ne veux pas être)
Allez, laisse ta lumière d'amour briller sur moi (brille sur moi)
On va faire sortir un génie d'une cigarette
Et ensuite, on va faire un tour en tapis volant, oui, on va le faire
Et on va dire à notre ami fumeur, "Hé, n'oublie pas
Parce que tu dois nous garder côte à côte", ouais
Oh moi, oh mon Dieu (moi, oh mon Dieu)
Je suis une folle pour toi mon chéri (ne sois pas)
Oh moi (folle pour toi), oh mon Dieu (je)
Tu sais que je suis (folle), folle, mon chéri, oui, tu sais (folle, mon chéri)
Oh moi, oh mon Dieu (moi, oh mon Dieu)
Woah-oh (ne veux pas), je suis une folle pour toi, mon chéri (ne sois pas)
Allez, laisse ta lumière d'amour briller sur moi (brille)
Tu ferais ça ? (Sur moi)
Allez, laisse ta lumière d'amour briller un peu (brille)
Sur moi, oh (sur moi)
Allez, laisse ta lumière d'amour briller sur moi (brille sur moi)
Oh, écoute-moi maintenant
Oh moi, moi, oh mon Dieu
Je suis une folle (ne veux pas), pour toi, mon chéri (ne sois pas)
Oh moi, oh mon Dieu (je)
Tu sais que je suis folle, mon chéri (folle, mon chéri)