Текст и перевод песни Aretha Franklin - Prove It

Prove It

Prove,
That it won't bother me
To become your used to be
Prove,
That I can just Ignore
All the love we shared before

Prove it to my stallin' heart!
(Prove it to my stalling heart)
Prove it now before we part!
(Prove it now before we part)

Prove it, baby!
Prove it, baby!

Prove,
The loneliness I'll find
Will be only in my mind
Prove,
That all these tears that fall
Aren't really tears at all

Prove that I don't want to die!
(Prove that I don't want to die)
Now that you say, "It's goodbye"!
(Now that you say, "It's goodbye")

Prove it, baby!
Prove it, baby!

Before you walk out that door
Prove, I won't love you no more
Prove that i'll forget your kiss
In your arms, I'll never miss
(Never miss)
Now let me see you
Prove it
Just let me see you
Prove it

Prove, that I don't want to die
Now, that you say, "It's Goodbye"

Prove it, baby!
Prove it, baby!

Let me see you
Prove it
Just let me see you
Prove it

Prove, that I don't want to die
(Prove that I don't want to die)
Now, that you say, "It's Goodbye", baby!

(Prove it, baby)
Let me see you
Prove it

(Prove it, prove it, prove it, prove it to me)

Prouve-le

Prouve,
Que ça ne me dérangera pas
De devenir ton ex
Prouve,
Que je peux simplement ignorer
Tout l'amour que nous avons partagé avant

Prouve-le à mon cœur hésitant !
(Prouve-le à mon cœur hésitant)
Prouve-le maintenant avant que nous nous séparions !
(Prouve-le maintenant avant que nous nous séparions)

Prouve-le, mon chéri !
Prouve-le, mon chéri !

Prouve,
La solitude que je trouverai
Ne sera que dans mon esprit
Prouve,
Que toutes ces larmes qui tombent
Ne sont pas vraiment des larmes

Prouve que je ne veux pas mourir !
(Prouve que je ne veux pas mourir)
Maintenant que tu dis : « Au revoir ! »
(Maintenant que tu dis : « Au revoir »)

Prouve-le, mon chéri !
Prouve-le, mon chéri !

Avant que tu ne sortes de cette porte
Prouve que je ne t'aimerai plus
Prouve que j'oublierai ton baiser
Dans tes bras, je ne manquerai jamais
(Je ne manquerai jamais)
Maintenant, laisse-moi te voir
Prouve-le
Laisse-moi te voir
Prouve-le

Prouve que je ne veux pas mourir
Maintenant, que tu dis : « Au revoir »

Prouve-le, mon chéri !
Prouve-le, mon chéri !

Laisse-moi te voir
Prouve-le
Laisse-moi te voir
Prouve-le

Prouve que je ne veux pas mourir
(Prouve que je ne veux pas mourir)
Maintenant, que tu dis : « Au revoir », mon chéri !

(Prouve-le, mon chéri)
Laisse-moi te voir
Prouve-le

(Prouve-le, prouve-le, prouve-le, prouve-le-moi)