Текст и перевод песни Aretha Franklin - Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Thank you

What you want
Baby, I got it
What's you need?
You know I got it
All I'm askin'
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I ain't gonna do you wrong
While you're gone
I ain't gonna do you wrong
Because I don't wanna
All I'm askin'
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I'm about to give all of my money
And all I'm askin' in return, honey
You give me my profits when you get there (just a, just a, just a, just a...)
(Just a, just a, just a, just a...) Yeah baby, when you get home
(Just a little bit!) ooh, yeah, ooh (just a little bit!)

Your kiss is
Sweeter than honey
Guess what?
So is my money
All I need
Is for a little respect when you get home (re, re, re, re...)
Baby, when you get home (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh, a little respect
Yeah, baby (just a little bit)
I want a little respect (just a little bit)
Now, I get tired (just a little bit)
But I keep on tryin' (just a little bit)
Runnin' out foolin' (just a little bit)
I ain't lyin' (just a little bit)
Yes, respect (re, re, re, re...)
All I need (re, re, re, re...)
Is respect (respect, justa little bit)

All I want (just a little bit)
Oh yeah (just a little bit)
I want little respect (just a little bit)
Yeah, baby (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
Oh honey (just a little bit)
Sock it to me (just a little bit)

All I want (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)
Oh, I want little respect (just a little bit)
Ladies and gentlemen
Thank you so much, for being so very wonderful to us here in Paris
Being so hospitable, so warm
Thank you! Thank you! Thank you!
Bye-bye, we love ya!

(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)

Respect (En direct de l'Olympia Theatre, Paris, 7 mai 1968)

Merci

Ce que tu veux
Chérie, je l'ai
De quoi as-tu besoin ?
Tu sais que je l'ai
Tout ce que je demande
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison (juste un peu !)
Hé chérie (juste un peu !)
Quand tu rentres à la maison (juste un peu !)
Mon chéri (juste un peu !)

Je ne vais pas te faire de mal
Pendant que tu es absent
Je ne vais pas te faire de mal
Parce que je ne veux pas
Tout ce que je demande
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison (juste un peu !)
Hé chérie (juste un peu !)
Quand tu rentres à la maison (juste un peu !)
Mon chéri (juste un peu !)

Je suis sur le point de donner tout mon argent
Et tout ce que je demande en retour, chérie
Tu me donnes mes bénéfices quand tu arrives là-bas (juste un, juste un, juste un, juste un...)
(Juste un, juste un, juste un, juste un...) Oui chérie, quand tu rentres à la maison
(Juste un peu !) oh, oui, oh (juste un peu !)

Ton baiser est
Plus doux que le miel
Devine quoi ?
Mon argent aussi
Tout ce dont j'ai besoin
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison (re, re, re, re...)
Chérie, quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Donne-le moi (juste un peu)

R-E-S-P-E-C-T
Découvre ce que cela signifie pour moi
R-E-S-P-E-C-T
Prends soin, TCB

Oh, un peu de respect
Oui, chérie (juste un peu)
Je veux un peu de respect (juste un peu)
Maintenant, je suis fatiguée (juste un peu)
Mais je continue à essayer (juste un peu)
Je cours après les imbéciles (juste un peu)
Je ne mens pas (juste un peu)
Oui, respect (re, re, re, re...)
Tout ce dont j'ai besoin (re, re, re, re...)
C'est le respect (respect, juste un peu)

Tout ce que je veux (juste un peu)
Oh oui (juste un peu)
Je veux un peu de respect (juste un peu)
Oui, chérie (juste un peu)
Un peu de respect (juste un peu)
Oh mon chéri (juste un peu)
Frappe-moi fort (juste un peu)

Tout ce que je veux (juste un peu)
Donne-le moi (juste un peu)
Oh, je veux un peu de respect (juste un peu)
Mesdames et messieurs
Merci beaucoup, d'être si formidables avec nous ici à Paris
D'être si hospitaliers, si chaleureux
Merci ! Merci ! Merci !
Au revoir, on vous aime !

(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)
(Juste un peu)