Right Now (Remastered) - Aretha Franklin перевод на русский

Right Now (Remastered)

Tell me if you love me right now
Tell me if you want me right now
You make me think you like it when we kiss
But still you never say so
So if you're only playing, let's stop
'Cause you're nearly blowing my top
And if you can say you do but if you don't
Baby, tell me right now
You got a smile I love and you've a style I love
And your caress is all my heart is dreaming of
But if you keep stalling by the time we click
I'll be turning gray and you'll be walking with a stick
So if we're gonna make it, let's start
'Cause you're overworking my heart
I confess that I'm with you and you with me
But tell me right now
You've got, you've got a smile I love
And God knows you've the style I love
And your caress is all my heart is dreaming of
But if you keep stalling by the time we click
I'll be turning gray and you'll be walking with a stick
So if we're gonna make it, we've got to start
'Cause I'm overworking my heart
And you're the guy that I love, that I can't deny
And all you ever give me is just an alibi
And baby, I've decided now, it's do-or-die
So tell me if you love me
Oh, tell me if you love me
Oh, I wanna know now
I wanna know now
Yes, right now
Mm-hmm

Прямо Сейчас (Remastered)

Скажи мне, любишь ли ты меня прямо сейчас
Скажи мне, хочешь ли ты меня прямо сейчас
Ты заставляешь меня думать, что тебе нравится, когда мы целуемся
Но ты всё равно никогда не говоришь об этом
Так что, если ты просто играешь, давай остановимся
Потому что ты меня доводишь до белого каления
И если ты можешь сказать "да", но если ты не можешь
Любимый, скажи мне прямо сейчас
У тебя улыбка, которую я люблю, и у тебя стиль, который я люблю
И твои ласки - это всё, о чём мечтает моё сердце
Но если ты продолжишь тянуть время, к тому времени, как мы сойдёмся
Я поседею, а ты будешь ходить с палкой
Так что, если мы собираемся быть вместе, давай начнём
Потому что ты перегружаешь моё сердце
Я признаюсь, что я твоя, а ты мой
Но скажи мне прямо сейчас
У тебя, у тебя есть улыбка, которую я люблю
И, видит Бог, у тебя стиль, который я люблю
И твои ласки - это всё, о чём мечтает моё сердце
Но если ты продолжишь тянуть, к тому времени, как мы будем вместе
Я поседею, а ты будешь ходить с палкой
Так что, если мы собираемся сделать это, мы должны начать
Потому что я перегружаю своё сердце
И ты тот парень, которого я люблю, и я не могу этого отрицать
И всё, что ты мне даёшь, это просто отговорки
И, любимый, я решила сейчас, пан или пропал
Так скажи мне, любишь ли ты меня
О, скажи мне, любишь ли ты меня
О, я хочу знать сейчас
Я хочу знать сейчас
Да, прямо сейчас
Ммм-хмм