Текст и перевод песни Aretha Franklin - Rock Steady (Live)

Rock steady, baby
That's what I feel now
Let's call this song exactly what it is
Just a move your hips with a feeling from side to side
Sit yourself down in your car and take a ride
And while you're moving, rock steady
Rock steady, baby
Let's call this song exactly what it is
(What it is, what it is, what it is)
It's a funky and lowdown feeling (what it is)
Move your hips from left to right (what it is)
What it is is I might be doin' this funky dance all night
(Put your hands up in the air)
(Got a feelin' you ain't got a care)
(You gotta take this burn)?
(That tear we all inside)?
Rock steady, rock steady baby
Rock steady, rock steady baby
Jump and move your hips with a feeling from side to side
Sit yourself down in your car and take a ride
While you're moving, rock steady
Rock steady
Let's call this song exactly what it is
(What it is, what it is, what it is)
It's a funky and lowdown feeling (what it is)
Move your hips from left to right (what it is)
What it is is I might be doin' this funky dance all night
(Put your hands up in the air)
(Got a feelin' you ain't got a care)
(You gotta take this burn)?
(That tear we all inside)?
Rock steady baby, rock steady
Rock steady
(Rock steady, rock steady, what it is)
It's a funky and lowdown feeling (what it is)
Move your hips from left to right (what it is)
What it is is I might be doin' this funky dance all night
(Put your hands up in the air)
(Got a feelin' you ain't got a care)
(You gotta take this burn)?
(That tear we all inside)?
Rock steady, steady baby, rock steady, baby
Baby (what it is), baby, baby (what it is), baby...

Будь тверд, детка
Вот что я чувствую сейчас.
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
Просто двигайте бедрами с чувством из стороны в сторону
Садись в машину и поезжай.
И пока ты двигаешься, будь тверд, как скала.
Будь тверд, детка
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
(Что это такое, что это такое, что это такое)
Это пугающее и подлое чувство (что это такое?)
Двигайте бедрами слева направо (что это такое?)
Дело в том, что я, возможно, буду танцевать этот обалденный танец всю ночь напролет.
(Поднимите руки вверх!)
(У меня такое чувство, что тебе все равно)
(Ты должен принять этот ожог)?
(Эта слеза, что мы все внутри)?
Держись, держись, детка.
Держись, держись, детка.
Прыгайте и двигайте бедрами с чувством из стороны в сторону
Садись в машину и поезжай.
Пока ты двигаешься, держись ровно.
Держись как скала
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
(Что это такое, что это такое, что это такое)
Это пугающее и подлое чувство (что это такое?)
Двигайте бедрами слева направо (что это такое?)
Дело в том, что я, возможно, буду танцевать этот обалденный танец всю ночь напролет.
(Поднимите руки вверх!)
(У меня такое чувство, что тебе все равно)
(Ты должен принять этот ожог)?
(Эта слеза, что мы все внутри)?
Держись, детка, держись!
Держись как скала
(Рок-стоп, рок-стоп, что это такое?)
Это обалденное и подлое чувство (что это такое?)
Двигайте бедрами слева направо (что это такое?)
Дело в том, что я, возможно, буду танцевать этот обалденный танец всю ночь напролет.
(Поднимите руки вверх!)
(У меня такое чувство, что тебе все равно)
(Ты должен принять этот ожог)?
(Эта слеза, что мы все внутри)?
Спокойно, спокойно, детка, спокойно, детка.
Детка (что это такое), детка, детка (что это такое), детка...