Текст и перевод песни Aretha Franklin - Rolling In the Deep (The Aretha Version)

Rolling In the Deep (The Aretha Version)

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare

See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wild enough
To keep me from getting to you babe

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wild enough
To keep me from getting to you babe

We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
To the beat

Rolling in the deep

We could've had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Party, party, party
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(You're gonna wish you rolling in the deep)
Oh yeah

Oh yeah

Катимся на дно (Версия Ареты)

В моем сердце разгорается пожар,
Достигая пика, он выводит меня из тьмы.
Наконец-то я вижу тебя насквозь.
Давай, предавай меня, а я потоплю твой корабль.

Смотри, как я ухожу, забрав с собой каждую частичку тебя.
Не стоит недооценивать то, что я могу сделать.
В моем сердце разгорается пожар,
Достигая пика,
И он выводит меня из тьмы.

Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас почти все получилось.
Шрамы твоей любви лишают меня дыхания,
Я не могу не чувствовать,

Что у нас могло бы все получиться.
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Катимся на дно.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)
Мое сердце было в твоих руках,
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
А ты играл им в такт.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)

Дорогой, мне нечего рассказывать,
Но я слышала о тебе,
И я заставлю твою голову гореть.
Думай обо мне в глубине своего отчаяния,
Сделав там свой дом,
Потому что мой точно не будет общим.

Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас почти все получилось.
Шрамы твоей любви лишают меня дыхания,
Я не могу не чувствовать,

Что у нас могло бы все получиться.
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Катимся на дно.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)
Мое сердце было в твоих руках,
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
А ты играл им в такт.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)

У нас могло бы все получиться.
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Катимся на дно.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)
Мое сердце было в твоих руках,
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
А ты играл им в такт.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)

Бросай свою душу в каждую открытую дверь,
Цени то, что имеешь, чтобы найти то, что ищешь.
Я превратила свою печаль в драгоценное золото.
Ты заплатишь мне той же монетой
И пожнешь то, что посеял.

Нет такой высокой горы,
Нет такой низкой долины,
Нет такой бурной реки,
Чтобы удержать меня от тебя, милый.

Нет такой высокой горы,
Нет такой низкой долины,
Нет такой бурной реки,
Чтобы удержать меня от тебя, милый.

У нас могло все получиться.
Катимся на дно.
Мое сердце было в твоих руках,
Но ты играл им
В такт.

Катимся на дно.

У нас могло все получиться.
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Веселись, веселись, веселись.
(Слезы будут падать, катимся на дно.)
(Ты пожалеешь, что катишься на дно.)
О да.

О да.