Текст и перевод песни Aretha Franklin - Rough Lover - Remastered

Rough Lover - Remastered

Now, listen here, girls
I'm gonna tell you
What I want right now
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I'll find him if I can
He's got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares
To shut me up and kiss me
So I know he cares
I want a man
Don't want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn't cross
He's got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Then whisper that he loves me
So I know he's mine
I want a man
I'm looking for a guy
Who's big and strong
But weak for me
I'm looking for a guy
Who'll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He's gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man, oh, yeah
I'm looking for a guy
Who's raving strong
But weak for me
I'm looking for a guy
Who'll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He's gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man
I want a man
I don't want no creampuff, baby
Don't want no butterfly
I want a man
Oh, yes, I do
Oh, yes, I do

Грубый любовник - Ремастеринг

Так, послушай, милый,
Я тебе скажу,
Чего я хочу прямо сейчас.
Мне нужен грубый любовник,
Мне нужен мужчина,
Мне нужен грубый, жесткий любовник,
И я найду его, если смогу.
Он должен грызть ногти,
Драться с медведями,
И если я буду дерзить,
Быть мужчиной, который осмелится
Заткнуть меня поцелуем,
Чтобы я знала, что ему не всё равно.
Мне нужен мужчина,
Мне не нужен злой папочка,
Мне нужен хозяин,
Мне нужен злой, сладкий папочка,
С которым никто не свяжется.
Он должен плеваться огнем,
Жевать железо,
Злиться и рычать,
Как горный лев,
А потом шептать, что любит меня,
Чтобы я знала, что он мой.
Мне нужен мужчина,
Я ищу парня,
Который большой и сильный,
Но слабый передо мной.
Я ищу парня,
Который будет рядом,
Но никогда, никогда не отпустит меня.
Мне нужен грубый любовник,
Мне нужен мужчина,
Мне нужен грубый, жесткий любовник,
С сентиментальным планом.
Чтобы он мог нежно целовать,
Крепко обнимать,
Он должен быть милым и нежным,
Днем и ночью,
Но достаточно злым, чтобы заставить меня
Хотеть обращаться с ним правильно.
Мне нужен мужчина, о, да,
Я ищу парня,
Который неистово сильный,
Но слабый передо мной.
Я ищу парня,
Который будет рядом,
Но никогда, никогда не отпустит меня.
Мне нужен грубый любовник,
Мне нужен мужчина,
Мне нужен грубый, жесткий любовник,
С сентиментальным планом.
Чтобы он мог нежно целовать,
Крепко обнимать,
Он должен быть милым и нежным,
Днем и ночью,
Но достаточно злым, чтобы заставить меня
Хотеть обращаться с ним правильно.
Мне нужен мужчина,
Мне нужен мужчина,
Мне не нужна размазня, милый,
Не нужна бабочка,
Мне нужен мужчина,
О, да,
О, да.