Текст и перевод песни Aretha Franklin - So Damn Happy

So Damn Happy

My love
Oh baby, my love
It's always been you
You make me so damn happy

I thought I knew who you were
Oh, but after twice around
I can say exactly
Of course this is love
And I never say
I didn't care about you
You sweet thing

But you can't pretend
The serious burn
That I feel in my heart, and there it's
A wedding ring, oh
I got to get over you
It's so hard
You're my everything
Baby, when I think of us when
It's in the tea leaves
That we won't get our turn

You can't always have
What you want
You have to take the bitter
With the sweet
I'm a big girl
And I know what I want
Three nights in your arms would be
A super treat

Got to tell me baby
Oh I got to get over you
But it's so hard
Because you're my every, everything
When I think about us when
I know it's in the tea leaves
And we won't get our turn

Oh baby
Oh baby
Hey boy
So damn happy

Babe, it's always been you
Oh baby
I'm so happy with my baby
Hey boy, I'm so damn happy
Yes, always been you
Hey boy, I'm so damn happy

I remember the moment
Yeah, baby
Yeah, boy, I'm so damn happy
Forget about it baby
It's always been you, baby

Hey boy, I'm so damn happy
Oooh baby you, ooh baby you
Hey boy, I'm so damn happy (do you hear me baby?)
Oooh, it's always been you
It's always been you
Hey boy, I'm so damn happy
Ooh, oohh baby you
Hey boy, I'm so damn happy
Yes, always been you you
Hey boy

Tellement heureuse

Mon amour
Oh mon chéri, mon amour
C'est toujours toi
Tu me rends tellement heureuse

Je pensais connaître qui tu étais
Oh, mais après deux fois
Je peux dire exactement
Bien sûr, c'est de l'amour
Et je n'ai jamais dit
Que je ne m'inquiétais pas pour toi
Mon chéri

Mais tu ne peux pas prétendre
La brûlure sérieuse
Que je ressens dans mon cœur, et là c'est
Une alliance, oh
Je dois te surmonter
C'est si difficile
Tu es tout pour moi
Bébé, quand je pense à nous quand
C'est dans les feuilles de thé
Que nous n'aurons pas notre tour

Tu ne peux pas toujours avoir
Ce que tu veux
Il faut prendre l'amer
Avec le sucré
Je suis une grande fille
Et je sais ce que je veux
Trois nuits dans tes bras seraient
Un super régal

Il faut me le dire mon chéri
Oh, je dois te surmonter
Mais c'est si difficile
Parce que tu es mon tout, mon tout
Quand je pense à nous quand
Je sais que c'est dans les feuilles de thé
Et nous n'aurons pas notre tour

Oh mon chéri
Oh mon chéri
Hé mon garçon
Tellement heureuse

Bébé, c'est toujours toi
Oh mon chéri
Je suis tellement heureuse avec mon bébé
Hé mon garçon, je suis tellement heureuse
Oui, c'est toujours toi
Hé mon garçon, je suis tellement heureuse

Je me souviens du moment
Ouais, mon chéri
Ouais, mon garçon, je suis tellement heureuse
Oublie ça mon chéri
C'est toujours toi, mon chéri

Hé mon garçon, je suis tellement heureuse
Oooh bébé toi, oooh bébé toi
Hé mon garçon, je suis tellement heureuse (tu m'entends mon chéri?)
Oooh, c'est toujours toi
C'est toujours toi
Hé mon garçon, je suis tellement heureuse
Ooh, oohh bébé toi
Hé mon garçon, je suis tellement heureuse
Oui, c'est toujours toi toi
Hé mon garçon