Текст и перевод песни Aretha Franklin - So Swell When You're Well

So Swell When You're Well

I love you honey from a to z
Something about you keep on worried me
Today you love me tomorrow you don't
Sometime you will sometime you wont
Because you're so swell baby when you're well
So swell mama when you're well
So swell when you're well
But you just stay at sick so long
You build me up then you let me down
The way you treat me is the talk of the town
If you love me like you said you do
How come you treat me like you do do do
Because you're so swell baby when you're well
So swell mama when you're well
So swell baby when you're well
But you just stay at sick so long

Keep on connivin' and jivin' too
True love will never smile on you
You walked the floor just sit and cry
Pull out your hair and wonder why
Because you're so swell baby when you're well
So swell mama when you're well
So swell baby when you're well
But you just stay at sick so long
So swell baby when you're well
You so swell mama when you're well
So swell baby when you're well
But you just stay at sick so long
Yeah you're so swell baby when you're well

Tellement bien quand tu vas bien

Je t'aime mon chéri de A à Z
Quelque chose chez toi me rend inquiète
Aujourd'hui tu m'aimes, demain tu ne m'aimes plus
Parfois tu le fais, parfois tu ne le fais pas
Parce que tu es tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Tellement bien ma chérie quand tu vas bien
Tellement bien quand tu vas bien
Mais tu restes malade tellement longtemps
Tu me fais monter, puis tu me laisses tomber
La façon dont tu me traites est la rumeur de la ville
Si tu m'aimes comme tu l'as dit
Pourquoi tu me traites comme tu le fais, comme tu le fais, comme tu le fais
Parce que tu es tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Tellement bien ma chérie quand tu vas bien
Tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Mais tu restes malade tellement longtemps

Continue à comploter et à te moquer aussi
Le véritable amour ne te sourira jamais
Tu marchais dans le couloir, tu t'asseyais et pleurais
Tu arrachais tes cheveux et tu te demandais pourquoi
Parce que tu es tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Tellement bien ma chérie quand tu vas bien
Tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Mais tu restes malade tellement longtemps
Tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Tu es tellement bien ma chérie quand tu vas bien
Tellement bien mon chéri quand tu vas bien
Mais tu restes malade tellement longtemps
Ouais, tu es tellement bien mon chéri quand tu vas bien