Текст и перевод песни Aretha Franklin - Spirit In the Dark - Live 1971

Spirit In the Dark - Live 1971

Spirit In The Dark

L’Esprit Dans Le Noir

Aretha Franklin

(Aretha Franklin)

- The Sweet Inspirations

Album- Spirit In The Dark

1970 #3 R&B #23 Pop

I-I'm gettin' the spirit in the dark

J’attrape l’esprit dans le noir

(um-hum-hum)

I'm gettin' the spirit in the dark

J’attrape l’esprit dans le noir

(Um-hum-hum)

People movin' oh and they groovin'

Les gens bougent, oh, et ils dansent

Just gettin' the spirit

Ils attrapent juste l’esprit

(Um-hum-hum) in the dark

(Um-hum-hum) dans le noir

Tell me sister how do ya feel?

Dis-moi ma sœur, comment te sens-tu ?

Tell me my brother-brother-brother

Dis-moi mon frère-frère-frère

How do you feel?

Comment te sens-tu ?

A do you feel like dancin?

Tu as envie de danser ?

Get up and let's start dancin'

Lève-toi et commençons à danser

Start gettin' the spirit

Commence à attraper l’esprit

(Start gettin' in the spirit)

(Commence à attraper l’esprit)

Spirit in the dark

L’esprit dans le noir

(In the dark)

(Dans le noir)

(Doot-doot)

It's like Sally Walker

C’est comme Sally Walker

(Do-do-doot-doot)

Sittin' in a saucer

Assise dans une soucoupe

(Do-do-do-do-do-do)

That's how ya (doot) do it

C’est comme ça qu’on (doot) le fait

(Do-do-doot-doot)

It ain't nothin'

Il n’y a rien

(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) to it

(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) de plus

Riiiiide Sally ride

Chevauche Sally, chevauche

(Do-ooo-do-do-do)

Put your hand on your hips

Mets tes mains sur tes hanches

Cover your eyes

Couvre-toi les yeux

And move

Et bouge

(Move)

(Bouge)

With the spirit

Avec l’esprit

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Go on an move

Allez, bouge

(Move)

(Bouge)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Oh move

Oh, bouge

(Move)

(Bouge)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

Now-now-now

Maintenant-maintenant-maintenant

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

Are you gettin the spirit?

Tu attrapes l’esprit ?

(Yeah)

(Ouais)

Are you gettin' it in the dark?

Tu l’attrapes dans le noir ?

(Yeah)

(Ouais)

I wonder how you're gettin' the spirit?

Je me demande comment tu attrapes l’esprit ?

(Yeah)

(Ouais)

Gettin' the spirit in the dark

Attraper l’esprit dans le noir

(Yeah)

(Ouais)

People movin' yeah-yeah-yeah

Les gens bougent, ouais-ouais-ouais

Everybodys groovin'

Tout le monde danse

Just gettin' the spirit

Ils attrapent juste l’esprit

(Start gettin' in the spirit)

(Commence à attraper l’esprit)

Are you gettin' it?

Tu l’attrapes ?

Are you gettin' it in the dark?

Tu l’attrapes dans le noir ?

(In the dark)

(Dans le noir)

(Doot-doot)

It's like Sally Walker

C’est comme Sally Walker

(Doo-do-do-do)

Sittin' in her saucer

Assise dans sa soucoupe

(Doo-do-do-do-do)

That's how ya do it

C’est comme ça qu’on le fait

(Doo-do-do-do-do)

Now get on up to it

Maintenant, lève-toi

(Doo-do-do-do-do)

Ride Sally ride

Chevauche Sally, chevauche

(Doo-do-do-do-do)

Put your hands on your hips

Mets tes mains sur tes hanches

Cover your eyes

Couvre-toi les yeux

And move on up with the spirit

Et monte avec l’esprit

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Go on and move

Allez, bouge

(Move)

(Bouge)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

(With the spirit)

(Avec l’esprit)

Hey now move

Hé maintenant, bouge

(Move)

(Bouge)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

Piano

(I THINK I'VE GOT IT!

(JE CROIS QUE JE L’AI !

All of my brothers

Tous mes frères

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

All of my sisters

Toutes mes sœurs

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

Move

Bougez

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

With the spirit

Avec l’esprit

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

Keep on movin'

Continuez à bouger

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

We all groove

On danse tous

(Groove with the spirit now)

(Dansez avec l’esprit maintenant)

Now move

Maintenant bougez

(Move with the spirit)

(Bougez avec l’esprit)

Keep on groove!

Continuez à danser !

(Groove with the spirit)

(Dansez avec l’esprit)

You gotta move your hands

Tu dois bouger tes mains

(Move)

(Bouge)

Put em together

Mets-les ensemble

And groove your hands

Et danse avec tes mains

Gotta move your feet

Tu dois bouger tes pieds

(Groove!)

(Danse !)

The spirit on the beat

L’esprit sur le rythme

(Move)

(Bouge)

Oh move

Oh, bouge

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Move!

Bouge !

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Oh move

Oh, bouge

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Move

Bouge

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Move with the spirit

Bouge avec l’esprit

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Ooo yeah move on

Ooo ouais, continue

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Oh right on!

Oh, c’est ça !

(The spirit)

(L’esprit)

Come on!

Allez !

(The spirit)

(L’esprit)

Right on

C’est ça

(The spirit)

(L’esprit)

(Move on)

(Continue)

(The spirit)

(L’esprit)

Feel it

Sens-le

(The spirit)

(L’esprit)

Feel it

Sens-le

(Oh that spirit)

(Oh, cet esprit)

Feel

Sens

(Oh that spirit)

(Oh, cet esprit)

Yeah-yeah-yeah-yeah

Ouais-ouais-ouais-ouais

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Yeah move on

Ouais, continue

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Yeah

Ouais

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Yeah

Ouais

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Move on

Continue

(Move with the spirit)

(Bouge avec l’esprit)

Oh Good God A-Mighty!

Oh, bon Dieu tout-puissant !

(Move with... the spirit)

(Bouge avec... l’esprit)

Yeah Good God A-Mighty)

Ouais, bon Dieu tout-puissant)

Оцените перевод

Альбом

Montreux 1971 (Live 1971)

дата релиза

06-02-2019

1 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman - Live 1971
2 I Say A Little Prayer - Live 1971
3 Call Me - Live 1971
4 Brand New Me - Live 1971
5 Don't Play That Song (You Lied) - Live 1971
6 Bridge Over Troubled Water - Live 1971
7 Spirit In the Dark - Live 1971
8 Respect - Live 1971
9 Share Your Love with Me - Live 1971
10 Dr. Feelgood - Live 1971

Еще альбомы