Take Me with You - Aretha Franklin перевод на французский

Take Me with You

Take me with you
Everywhere you go, honey
Take me with you
So better far, no one will know, they won't know, oh

Ain't nobody like you baby (ain't nobody like you)
Nobody like you, in the whole wide world (nobody)
You know you drive me fooling
Don't you ever leave the world, so

Take me with you, come on now
Everywhere you go (ah, ah, ah, ah)
Take me with you, baby, baby, baby
So better far, no one will know, they won't know

I'll go anywhere with you baby (kiss me, kiss me)
Anywhere with you would be, oh, sweet and low (sweet and low)
Once was enough to convence me, sexy baby
Your love's so sweet
I can't let it go, oh, oh, oh, oh (I can't let it go)

Take me with you (take me with you), come on, take me along
Everywhere you go
Take me with you, come on now
So better far, no one will know, they won't know

I just wanna be in your head like melody
Sweet to me, sweet, sweet music all the time, ooh, ah, ah, ah
I think your live will have me only giving you the best
I wanna be the number one thing of you there

I've got to hold on tighter to you baby (tight, tight)
Cheer but don't, your love just might be the way (be the way)
It's everything to me that you're thinking about leaving
There's only one thing left for me to say, so

Take me with you (take me with you), sweet baby
Everywhere you go, I wanna go baby, ooh, ooh, ooh
Take me with you (take me with you), ah
So better far, no one will know, they wouldn't know, oh, oh, oh

Take me (take me)
With you (with you)
I wanna go (I wanna go)
Oh, baby (baby)

Take me (take me)
With you (with you)
I wanna go (I wanna go)
Oh, baby (honey)

Take me (honey)
With you (with you)
I wanna go (I gotta go)
You know that (anywhere)

I (you go)
Wanna go (baby)
Baby (honey)
Honey, honey (I wanna go)

Take me (anywhere)
With you (you go)
I wanna go (take me)
Ooh, baby (I'll go)

Baby (anywhere)
Take me (you go)
Doo-doo doo-doo doo-doo (baby)
Doo-doo doo-doo (you go)

Take me (I'll go)
With you (baby)
I wanna go (anytime)
Ooh, oh (any place)

Ooh, oh (take me)
Take me (with you)
With you (honey)
Yeah, yeah, yeah (you know)

Emmène-moi avec toi

Emmène-moi avec toi
Partout où tu vas, mon chéri
Emmène-moi avec toi
Ainsi, on sera plus loin, personne ne saura, ils ne le sauront pas, oh

Il n'y a personne comme toi bébé (il n'y a personne comme toi)
Personne comme toi, dans le monde entier (personne)
Tu sais que tu me rends folle
Ne quitte jamais le monde, alors

Emmène-moi avec toi, allez
Partout où tu vas (ah, ah, ah, ah)
Emmène-moi avec toi, bébé, bébé, bébé
Ainsi, on sera plus loin, personne ne saura, ils ne le sauront pas

J'irai n'importe où avec toi bébé (embrasse-moi, embrasse-moi)
N'importe où avec toi serait, oh, doux et bas (doux et bas)
Une fois était suffisant pour me convaincre, bébé sexy
Ton amour est si doux
Je ne peux pas le laisser filer, oh, oh, oh, oh (je ne peux pas le laisser filer)

Emmène-moi avec toi (emmène-moi avec toi), allez, emmène-moi
Partout où tu vas
Emmène-moi avec toi, allez
Ainsi, on sera plus loin, personne ne saura, ils ne le sauront pas

Je veux juste être dans ta tête comme une mélodie
Douce pour moi, douce, douce musique tout le temps, ooh, ah, ah, ah
Je pense que ta vie me fera donner le meilleur de moi-même
Je veux être la chose la plus importante pour toi

Je dois m'accrocher plus fort à toi bébé (serré, serré)
Encourage mais ne le fais pas, ton amour pourrait être le chemin (être le chemin)
C'est tout pour moi que tu penses à partir
Il ne me reste plus qu'une chose à dire, alors

Emmène-moi avec toi (emmène-moi avec toi), mon doux bébé
Partout où tu vas, je veux aller bébé, ooh, ooh, ooh
Emmène-moi avec toi (emmène-moi avec toi), ah
Ainsi, on sera plus loin, personne ne saura, ils ne le sauront pas, oh, oh, oh

Emmène-moi (emmène-moi)
Avec toi (avec toi)
Je veux y aller (je veux y aller)
Oh, bébé (bébé)

Emmène-moi (emmène-moi)
Avec toi (avec toi)
Je veux y aller (je veux y aller)
Oh, bébé (chéri)

Emmène-moi (chéri)
Avec toi (avec toi)
Je veux y aller (je dois y aller)
Tu sais que (n'importe où)

Je (tu vas)
Veux y aller (bébé)
Bébé (chéri)
Chéri, chéri (je veux y aller)

Emmène-moi (n'importe où)
Avec toi (tu vas)
Je veux y aller (emmène-moi)
Ooh, bébé (j'irai)

Bébé (n'importe où)
Emmène-moi (tu vas)
Doo-doo doo-doo doo-doo (bébé)
Doo-doo doo-doo (tu vas)

Emmène-moi (j'irai)
Avec toi (bébé)
Je veux y aller (à tout moment)
Ooh, oh (n'importe où)

Ooh, oh (emmène-moi)
Emmène-moi (avec toi)
Avec toi (chéri)
Oui, oui, oui (tu sais)