Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Boy from Bombay
Just
thought
of
a
tune
called
Просто
вспомнил
мелодию
под
названием
"The
Boy
From
Bombay"
"Мальчик
Из
Бомбея"
I
ain′t
got
no
idea
what
I
am
gon'
say
Я
понятия
не
имею,
что
буду
говорить.
A
melody
of
something
that
I
feel
Мелодия
чего-то,
что
я
чувствую.
And
wondering
if
this
tune
is
really
real
И
задаюсь
вопросом,
действительно
ли
эта
мелодия
реальна
Feel
it,
just
sing
to
yourself
Почувствуй
это,
просто
пой
себе.
About
the
boy
from
Bombay
О
мальчике
из
Бомбея
Feels
kinda
close
Кажется,
что
мы
близки.
But
it′s
actually
far
away
Но
на
самом
деле
это
далеко.
It's
all
a
kind
of
magic
mystery
Все
это
какая-то
волшебная
тайна.
Just
as
much
to
you
as
it
is
to
me
Для
тебя
это
так
же
важно,
как
и
для
меня.
But
I
know
the
boy
from
Bombay
Но
я
знаю
парня
из
Бомбея.
She
loved
the
boy
from
Bombay
Она
любила
мальчика
из
Бомбея.
She
loved
him
with
all
of
her
heart
Она
любила
его
всем
сердцем.
With
all
of
her
heart,
with
all
of
her
heart
Всем
своим
сердцем,
всем
своим
сердцем
...
With
all
of
her
heart,
with
all
of
her
heart,
with
her
Всем
сердцем,
всем
сердцем,
всем
сердцем
...
Feels
like
some
love
riding
on
a
wind
of
spring
Это
похоже
на
какую-то
любовь,
летящую
на
весеннем
ветру.
And
love
in
all
forms
is
a
beautiful,
beautiful
thing
А
любовь
во
всех
ее
проявлениях-прекрасная,
прекрасная
вещь.
If
you
find
yourself
trying
to
hum
Если
вы
поймаете
себя
на
том
что
пытаетесь
напевать
Remember
where
the
melody
came
from
Вспомни
откуда
взялась
эта
мелодия
It's
the
song
or
the
tune
or
the
boy
from
Bombay
Это
песня
или
мелодия
или
парень
из
Бомбея
Feels
kinda
close,
but
it′s
actually
far
away
Кажется,
что
это
близко,
но
на
самом
деле
это
далеко
Especially
for
you
if
you′re
kind
of
blue
Особенно
для
тебя,
если
ты
немного
грустная.
I
feel
good
about
it,
and
I
hope
you
do,
too,
ooh-ooh
Мне
это
нравится,
и
я
надеюсь,
что
тебе
тоже,
о-о-о
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
The
boy
from
Bombay
Парень
из
Бомбея
I'll
give
that
one
to
the
DJ
Я
отдам
его
диджею.
Оцените перевод
1
Somewhere (Alternate Version)
2 How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972) - Single Edit
3 My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]
4 I Knew You Were Waiting (For Me)
5 The Makings Of You
6 My Country 'Tis of Thee
7 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
8 You Light Up My Life
9 Look Into Your Heart
10 Without Love
11 I'm in Love - Alternate Vocal - Let Me in Your Life Outtake
12 The Boy from Bombay
13 Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)
14 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
15 Nessun Dorma
16 Rolling In the Deep (The Aretha Version)
17 You've Got A Friend
18 Someday We'll All Be Free
19 A Rose Is Still a Rose
20 Oh Happy Day
21 Sisters Are Doin' It for Themselves
22 Freeway of Love
23 Jump to It
24 United Together
25 Think
26 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Live]
27 Day Dreaming
28 Respect (Mono) [Remastered]
29 Do Right Woman - Do Right Man (Mono) [Remastered]
30 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Mono] [Remastered]
31 A Little Bit of Soul
32 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
33 Skylark
34 Operation Heartbreak (Remastered)
35 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
36 A Change Is Gonna Come
37 Won't Be Long - Remastered
38 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
39 Son Of A Preacher Man
40 The House That Jack Built (Mono) [Remastered]
41 You Send Me (Mono) [Remastered]
42 My Song (Mono) [Remastered]
43 Don't Play That Song - Live at Fillmore West
44 Try a Little Tenderness - Demo
45 Cry Like A Baby
46 One Step Ahead
47 Runnin' Out of Fools
48 Are You Sure
49 Today I Sing the Blues - Remastered
50 You Grow Closer
51 Chain of Fools - Alternate Version
52 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - 2020 Remaster
53 Spanish Harlem - Alternate Mix
54 Brand New Me - Alternate Take 6
55 You're All I Need to Get By - Work Tape
56 It's Not Unusual / See Saw (with Tom Jones) - Live
57 Bridge Over Troubled Water - Long Version
58 Young, Gifted and Black - Alternate Longer Take
59 Let It Be (with The Dixie Flyers) - 2020 Remaster
60 Call Me - Alternate Version
61 Tracks of My Tears - 2020 Remaster
62 Ain't No Way - 2020 Remaster
63 (I Can't Get No) Satisfaction - UK Single Version
64 Never Grow Old
65 When I Think About You
66 Break It to Me Gently
67 Something He Can Feel - Edit
68 You
69 Mr. D.J. (5 For The D.J.)
70 Until You Come Back to Me - Demo
71 Oh Baby AKA There's Something Magic About You - Demo
72 Til It's Over - Demo
73 Angel - Work Tape
74 Almighty Fire (Woman of the Future)
75 Dr. Feelgood - Live
76 Ladies Only - Short Version
77 Ooo Baby Baby (with Smokey Robinson) - Live
78 The Wind
79 Amazing Grace - Live
80 At Last (with Lou Rawls) - Live
81 I Say a Little Prayer (with Dionne Warwick) - Live
2 How I Got Over (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972) - Single Edit
3 My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]
4 I Knew You Were Waiting (For Me)
5 The Makings Of You
6 My Country 'Tis of Thee
7 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
8 You Light Up My Life
9 Look Into Your Heart
10 Without Love
11 I'm in Love - Alternate Vocal - Let Me in Your Life Outtake
12 The Boy from Bombay
13 Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)
14 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
15 Nessun Dorma
16 Rolling In the Deep (The Aretha Version)
17 You've Got A Friend
18 Someday We'll All Be Free
19 A Rose Is Still a Rose
20 Oh Happy Day
21 Sisters Are Doin' It for Themselves
22 Freeway of Love
23 Jump to It
24 United Together
25 Think
26 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Live]
27 Day Dreaming
28 Respect (Mono) [Remastered]
29 Do Right Woman - Do Right Man (Mono) [Remastered]
30 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Mono] [Remastered]
31 A Little Bit of Soul
32 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
33 Skylark
34 Operation Heartbreak (Remastered)
35 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
36 A Change Is Gonna Come
37 Won't Be Long - Remastered
38 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
39 Son Of A Preacher Man
40 The House That Jack Built (Mono) [Remastered]
41 You Send Me (Mono) [Remastered]
42 My Song (Mono) [Remastered]
43 Don't Play That Song - Live at Fillmore West
44 Try a Little Tenderness - Demo
45 Cry Like A Baby
46 One Step Ahead
47 Runnin' Out of Fools
48 Are You Sure
49 Today I Sing the Blues - Remastered
50 You Grow Closer
51 Chain of Fools - Alternate Version
52 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - 2020 Remaster
53 Spanish Harlem - Alternate Mix
54 Brand New Me - Alternate Take 6
55 You're All I Need to Get By - Work Tape
56 It's Not Unusual / See Saw (with Tom Jones) - Live
57 Bridge Over Troubled Water - Long Version
58 Young, Gifted and Black - Alternate Longer Take
59 Let It Be (with The Dixie Flyers) - 2020 Remaster
60 Call Me - Alternate Version
61 Tracks of My Tears - 2020 Remaster
62 Ain't No Way - 2020 Remaster
63 (I Can't Get No) Satisfaction - UK Single Version
64 Never Grow Old
65 When I Think About You
66 Break It to Me Gently
67 Something He Can Feel - Edit
68 You
69 Mr. D.J. (5 For The D.J.)
70 Until You Come Back to Me - Demo
71 Oh Baby AKA There's Something Magic About You - Demo
72 Til It's Over - Demo
73 Angel - Work Tape
74 Almighty Fire (Woman of the Future)
75 Dr. Feelgood - Live
76 Ladies Only - Short Version
77 Ooo Baby Baby (with Smokey Robinson) - Live
78 The Wind
79 Amazing Grace - Live
80 At Last (with Lou Rawls) - Live
81 I Say a Little Prayer (with Dionne Warwick) - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.