Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Makings Of You

The Makings Of You

Darling, darling, darling
Oh baby

Add just a little more sugar, honeysuckle
A great big expression of happiness
Boy, you couldn′t miss
With a dozen roses
Such will astound you
The joy of children laughing all around you
These are the makings of you
And it is true, the makings of you

The righteous way to go
Little ones would know
Or believe if I told them so
And you're second to none, baby

The love of all mankind
Should reflect some sign
Of these words that I′ve tried to recite
They're close but not quite
Almost impossible to do
Describing the makings of you

Oh it's been a miracle for what you′ve done
Please baby stay by my side
We two can be one for the righteous way to go

You are my recipe, baby
And so much more it is to me
And a faithful spiritual union
We grow, oh the glow you brought in me a pride

I just don′t wanna hurt
This love I had for you is so beautiful
Can had my notion cheer all of you
So true, reimagine the makings of you

Baby, baby, baby
Baby, sweet baby
The makings of you

We are, we are
The makings of you
Shall we get there, get there
The makings of you
Sweet baby
All of you

Создание тебя

Любимый, любимый, любимый
О, милый

Добавь чуть больше сахара, капельку меда
Огромное выражение счастья
Милый, ты не мог не заметить
С дюжиной роз
Это так поразит тебя
Радость детей, смеющихся вокруг
Вот из чего ты создан
И это правда, вот из чего ты создан

Праведный путь
Малыши бы узнали
Или поверили бы, если бы я им сказала
И ты никому не уступаешь, милый

Любовь всего человечества
Должна отражать какой-то знак
Этих слов, которые я пыталась произнести
Они близки, но не совсем точны
Почти невозможно
Описать, из чего ты создан

О, это было чудо, то, что ты сделал
Пожалуйста, милый, останься рядом со мной
Мы двое можем стать одним на праведном пути

Ты мой рецепт, милый
И гораздо больше для меня
И верный духовный союз
Мы растем, о, сияние, которое ты принес мне, гордость

Я просто не хочу ранить
Эта любовь, которую я испытывала к тебе, так прекрасна
Мое настроение может ободрить всех вас
Так верно, вновь представляю, из чего ты создан

Милый, милый, милый
Милый, сладкий мой
Из чего ты создан

Мы есть, мы есть
Из чего ты создан
Доберемся ли мы туда, доберемся ли
Из чего ты создан
Сладкий мой
Весь ты