Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")

The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")

The thrill is gone
The thrill is gone away, yeah, yeah, yeah
The thrill is gone
The thrill is gone away, yeah, yeah, yeah
You've done me wrong
Baby, you'll be sorry someday

The thrill is gone
The thrill is gone away from me
The thrill is gone, oh yeah
The thrill is gone all the way away from me
Although I'm gonna still live on
Gonna be lonely, lonely, lonely as can be

Thrill is gone, yeah, yeah
The thrill is gone away for good
Oh whoa, the thrill is gone, baby
Yeah, yeah it's gone, it's gone, it's gone away for good

Somebody told me
Although I didn't know it, then
They knew that it would
They knew it would

And I'm free (free), free (free), free (free)
Free, free from all the pain (free at last)
Oh, yes I'm free (free), yeah, I'm free, I'm free, I'm free, free (free)
Hey, yeah I'm free from this pain (thank God Almighty, I'm free at last)

And as I leave you baby
All I wanna do is just wish you well
Gone, gone and gone and gone
And gone and the thrill is gone
The thrill is gone, oh, yeah, baby

Yes, I'm free (free) yeah, I'm free (free)
I'm free (thank God Almighty, I'm free at last)
There's a new world and I'm free from your spell
Free from your spell (free at last)

Le frisson est parti (de "Le baiser d'hier")

Le frisson est parti
Le frisson est parti, oui, oui, oui
Le frisson est parti
Le frisson est parti, oui, oui, oui
Tu m'as fait du mal
Chéri, tu le regretteras un jour

Le frisson est parti
Le frisson est parti de moi
Le frisson est parti, oh oui
Le frisson est parti tout le chemin de moi
Bien que j'aille quand même continuer à vivre
Je vais être seule, seule, seule comme possible

Le frisson est parti, oui, oui
Le frisson est parti pour de bon
Oh whoa, le frisson est parti, chéri
Oui, oui il est parti, il est parti, il est parti pour de bon

Quelqu'un me l'a dit
Bien que je ne le savais pas à l'époque
Ils savaient que ça arriverait
Ils savaient que ça arriverait

Et je suis libre (libre), libre (libre), libre (libre)
Libre, libre de toute la douleur (libre enfin)
Oh, oui je suis libre (libre), oui, je suis libre, je suis libre, je suis libre, libre (libre)
Hé, oui je suis libre de cette douleur (grâce à Dieu Tout-Puissant, je suis libre enfin)

Et comme je te quitte, chéri
Tout ce que je veux, c'est te souhaiter bonne chance
Parti, parti et parti et parti
Et parti et le frisson est parti
Le frisson est parti, oh, oui, chéri

Oui, je suis libre (libre) oui, je suis libre (libre)
Je suis libre (grâce à Dieu Tout-Puissant, je suis libre enfin)
Il y a un nouveau monde et je suis libre de ton sortilège
Libre de ton sortilège (libre enfin)