Текст и перевод песни Aretha Franklin feat. Elton John - Through the Storm

Through the Storm

In this world it's hard you know
Lovers come and lovers go
People never seem to hold on
To what they've got, no, no

Some, they never stay together
But you and I, well, we know better
We can make it last forever
We can keep this love alive

Through the storm, through the tears
You and I, I know we can survive
To the day, through the night
If we try we can keep it alive, we can keep it alive

I know sometimes it's been so tough
We've been so close to givin' up
Hey, but our love's so strong
Yeah, we keep holdin' on, yeah, to what we got

It's easier to walk away
It takes a lot of love to stay
We got all the love it takes
We know there's a brighter day

Through the storm, through the tears
You and I, I know we can survive
To the day, through the night
If we try we can keep it alive, we can keep it alive

We just got to be strong, we just got to be strong
We just got to be strong together
We just got to hold on, we just got to hold on
We just got to hold on and go through the storm

Through the storm

Through the storm, through the tears
You and I, I know we can survive
To the day, through the night
If we try we can keep it alive, we can keep it alive

Through the storm, through the tears
You and I, I know we can survive
To the day, through the night
If we try we can keep it alive, we can keep it alive

Through the storm

A travers la tempête

Dans ce monde, c'est difficile, tu sais
Les amoureux arrivent et les amoureux partent
Les gens ne semblent jamais s'accrocher
À ce qu'ils ont, non, non

Certains, ils ne restent jamais ensemble
Mais toi et moi, eh bien, nous savons mieux
Nous pouvons faire durer ça pour toujours
Nous pouvons garder cet amour en vie

À travers la tempête, à travers les larmes
Toi et moi, je sais que nous pouvons survivre
Jusqu'au jour, à travers la nuit
Si nous essayons, nous pouvons le garder en vie, nous pouvons le garder en vie

Je sais que parfois, ça a été tellement dur
On était tellement près d'abandonner
Hé, mais notre amour est si fort
Ouais, on continue à s'accrocher, ouais, à ce qu'on a

C'est plus facile de s'en aller
Il faut beaucoup d'amour pour rester
On a tout l'amour qu'il faut
On sait qu'il y a un jour meilleur

À travers la tempête, à travers les larmes
Toi et moi, je sais que nous pouvons survivre
Jusqu'au jour, à travers la nuit
Si nous essayons, nous pouvons le garder en vie, nous pouvons le garder en vie

On doit juste être forts, on doit juste être forts
On doit juste être forts ensemble
On doit juste s'accrocher, on doit juste s'accrocher
On doit juste s'accrocher et traverser la tempête

À travers la tempête

À travers la tempête, à travers les larmes
Toi et moi, je sais que nous pouvons survivre
Jusqu'au jour, à travers la nuit
Si nous essayons, nous pouvons le garder en vie, nous pouvons le garder en vie

À travers la tempête, à travers les larmes
Toi et moi, je sais que nous pouvons survivre
Jusqu'au jour, à travers la nuit
Si nous essayons, nous pouvons le garder en vie, nous pouvons le garder en vie

À travers la tempête