Tiny Sparrow - Aretha Franklin перевод на русский

Tiny Sparrow

Come all, you fair and tender maidens
Be careful how you love your men
They're like a star on a summer's mornin'
First appear and then they're gone

If only I were a tiny sparrow
And I had wings and could fly so high
I'd fly away to my false lover
There I'd stay 'til he loved like I

But as I am no tiny sparrow
And have no wings, so I can't fly
All the way to love somebody
Weep and pass my troubles by
Weep and pass my troubles by

Маленький воробей

Послушайте, все вы, нежные девицы,
Будьте осторожны со своей любовью к мужчинам.
Они как звезда летним утром:
Сначала появляются, а потом исчезают.

Если бы я была маленьким воробьем,
И у меня были бы крылья, чтобы летать так высоко,
Я бы улетела к моему неверному возлюбленному,
Оставалась бы там, пока он не полюбит меня так же сильно.

Но я не маленький воробей,
И у меня нет крыльев, поэтому я не могу летать,
Чтобы добраться до любимого,
Плакать и забыть о своих бедах,
Плакать и забыть о своих бедах.