Текст и перевод песни Aretha Franklin - Today I Sing the Blues

Today I Sing the Blues

Without a word of warning
The blues walked in this morning
And circled around my lonely room
I didn't know why I had that sad and lonely feeling
Until my baby called and said we we're through, ooh

For yesterday, this time
I sang a love story
But today, I'm singing the blues
Hmm-mmm

It strikes me kind of funny
How love can be this way
We were lovers last night, honey
But I'm alone again today
And this strikes me kind of funny
How fate can be unfair
I come right on the losing end

In every, every love affair
Yes, it must be, it must be written for me
That I should be the one
Be the one to always lose

For yesterday, yesterday, this time
I sang a love song
Oh, oh, but right now I'm singing the blues
Oh, yeah

Сегодня я пою блюз

Без единого слова предупреждения
Сегодня утром зашла тоска
И стала кружить по моей одинокой комнате
Я не понимал, почему меня охватило такое тоскливое и одинокое чувство
Пока мой любимый не позвонил и не сказал, что между нами все кончено, о-о-о

Еще вчера, в это же время
Я пел историю о любви
Но сегодня я пою блюз
Хмм-ммм

Мне немного смешно
Что любовь может быть такой
Вчера вечером мы были влюблены, милый
Но сегодня я снова один
И мне немного смешно
Что судьба может быть несправедливой
Я всегда оказываюсь в проигрыше

В каждом, в каждом любовном романе
Да, должно быть, должно быть, мне предначертано
Быть тем, кто
Всегда проигрывает

Еще вчера, еще вчера, в это же время
Я пел любовную песню
О, о, но теперь я пою блюз
О, да