Trouble In Mind (Live) - Aretha Franklin перевод на немецкий

Trouble In Mind (Live)

Trouble in mind
Yes, I'm blue
But I won't be blue always
Sun is gonna shine
In my back door someday

Trouble in mind
Yes, it's true
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my life before

Now if it don't stop
I'm goin' right on down to the river
I'm gonna take my easy chair
And if the blues don't get me
I'm gonna rock on away from here

Talkin' 'bout a trouble in mind
Oh yes, I'm blue
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my life before

Now if it don't stop
I'm goin' right on down, ooh to the river
I'm gonna take my easy chair
And if the blues don't get me
I'm gonna rock right on away from here

You better believe me
I'm trouble in mind, oh yes, it's true
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my young life before

If it don't stop
I'm goin' right on down, ooh to the river
I'm gonna take my old easy chair
And if the blues don't get me
I might have to rock on away from here

Sayin' that I'm trouble in mind
Oh, yes, I'm blue
But I just refuse to be blue always
The sun is gonna shine
In my back door someday

I said it is and I know it is
The sun is gonna shine
In my back door someday
Well, I said that I believe that
The sun is gonna shine
In my back door someday
Oh, trouble in mind

Sorgen im Sinn (Live)

Sorgen im Sinn
Ja, ich bin traurig
Aber ich werde nicht immer traurig sein
Die Sonne wird scheinen
Eines Tages in meiner Hintertür

Sorgen im Sinn
Ja, es ist wahr
Ich habe fast meinen Verstand verloren
Hatte noch nie so viele Sorgen
In meinem Leben zuvor

Wenn es nicht aufhört, mein Lieber,
Gehe ich direkt runter zum Fluss
Ich nehme meinen Schaukelstuhl mit
Und wenn der Blues mich nicht kriegt
Werde ich mich einfach davon schaukeln

Ich rede von Sorgen im Sinn
Oh ja, ich bin traurig
Ich habe fast meinen Verstand verloren
Hatte noch nie so viele Sorgen
In meinem Leben zuvor

Wenn es nicht aufhört, mein Lieber,
Gehe ich direkt runter, oh, zum Fluss
Ich nehme meinen Schaukelstuhl mit
Und wenn der Blues mich nicht kriegt
Werde ich mich einfach davon schaukeln

Du solltest mir besser glauben
Ich habe Sorgen, oh ja, es ist wahr
Ich habe fast meinen Verstand verloren
Hatte noch nie so viele Sorgen
In meinem jungen Leben zuvor

Wenn es nicht aufhört, mein Lieber,
Gehe ich direkt runter, oh, zum Fluss
Ich nehme meinen alten Schaukelstuhl mit
Und wenn der Blues mich nicht kriegt
Muss ich vielleicht von hier wegschaukeln

Ich sage, dass ich Sorgen habe
Oh, ja, ich bin traurig
Aber ich weigere mich einfach, immer traurig zu sein
Die Sonne wird scheinen
Eines Tages in meiner Hintertür

Ich sagte, es ist so und ich weiß, es ist so
Die Sonne wird scheinen
Eines Tages in meiner Hintertür
Nun, ich sagte, dass ich glaube, dass
Die Sonne wird scheinen
Eines Tages in meiner Hintertür
Oh, Sorgen im Sinn