Текст и перевод песни Aretha Franklin - Trouble In Mind (Live)

Trouble In Mind (Live)

Trouble in mind
Yes, I'm blue
But I won't be blue always
Sun is gonna shine
In my back door someday

Trouble in mind
Yes, it's true
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my life before

Now if it don't stop
I'm goin' right on down to the river
I'm gonna take my easy chair
And if the blues don't get me
I'm gonna rock on away from here

Talkin' 'bout a trouble in mind
Oh yes, I'm blue
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my life before

Now if it don't stop
I'm goin' right on down, ooh to the river
I'm gonna take my easy chair
And if the blues don't get me
I'm gonna rock right on away from here

You better believe me
I'm trouble in mind, oh yes, it's true
I have almost lost my mind
Never had so much trouble
In my young life before

If it don't stop
I'm goin' right on down, ooh to the river
I'm gonna take my old easy chair
And if the blues don't get me
I might have to rock on away from here

Sayin' that I'm trouble in mind
Oh, yes, I'm blue
But I just refuse to be blue always
The sun is gonna shine
In my back door someday

I said it is and I know it is
The sun is gonna shine
In my back door someday
Well, I said that I believe that
The sun is gonna shine
In my back door someday
Oh, trouble in mind

Le chagrin dans mon cœur (Live)

Le chagrin dans mon cœur
Oui, je suis bleue
Mais je ne serai pas bleue toujours
Le soleil va briller
Dans ma porte arrière un jour

Le chagrin dans mon cœur
Oui, c'est vrai
J'ai presque perdu la tête
Je n'ai jamais eu autant de chagrin
Dans ma vie avant

Maintenant, si ça ne s'arrête pas
Je vais descendre jusqu'à la rivière
Je vais prendre mon fauteuil
Et si le blues ne me prend pas
Je vais aller me balancer loin d'ici

Je parle d'un chagrin dans mon cœur
Oh oui, je suis bleue
J'ai presque perdu la tête
Je n'ai jamais eu autant de chagrin
Dans ma vie avant

Maintenant, si ça ne s'arrête pas
Je vais descendre, oh, jusqu'à la rivière
Je vais prendre mon fauteuil
Et si le blues ne me prend pas
Je vais me balancer loin d'ici

Tu peux me croire
J'ai le chagrin dans mon cœur, oh oui, c'est vrai
J'ai presque perdu la tête
Je n'ai jamais eu autant de chagrin
Dans ma jeune vie avant

Si ça ne s'arrête pas
Je vais descendre, oh, jusqu'à la rivière
Je vais prendre mon vieux fauteuil
Et si le blues ne me prend pas
Je devrais peut-être me balancer loin d'ici

Je dis que j'ai le chagrin dans mon cœur
Oh oui, je suis bleue
Mais je refuse de rester bleue toujours
Le soleil va briller
Dans ma porte arrière un jour

Je l'ai dit et je le sais
Le soleil va briller
Dans ma porte arrière un jour
Eh bien, j'ai dit que je crois que
Le soleil va briller
Dans ma porte arrière un jour
Oh, le chagrin dans mon cœur