Текст и перевод песни Aretha Franklin - Try a Little Tenderness (Remastered)

Try a Little Tenderness (Remastered)

I may get weary
Women do get weary
Wearing the same shabby dress
But to one who's weary
Try a little, try a little tenderness, oh-oh-oh
I may be waiting
Just anticipating
All of the things I may never possess
Hmm, but while I'm waiting
Try a little, try a little tenderness
I may be, I may be sentimental
But I wanna say that I've had my griefs
Oh, and I've had my cares
And just a good word, soft and gentle
Makes it, makes it easier, easier to bear
Now I might forget it
Oh, but don't let me forget it
Love, love my whole, whole happiness
Hmm, it's so, so easy
Try a little, oh, try a little tenderness
Tender, tender, tenderness

Немного нежности (Remastered)

Я могу устать
Женщины ведь устают,
Нося одно и то же поношенное платье.
Но для той, кто устала,
Прояви немного, прояви немного нежности, о-о-о
Я, быть может, жду,
Просто предвкушаю
Все то, чем мне, возможно, никогда не владеть.
Хмм, но пока я жду,
Прояви немного, прояви немного нежности.
Может быть, я сентиментальна,
Но я хочу сказать, что у меня были свои горести,
О, и свои заботы.
И просто доброе слово, мягкое и нежное,
Делает, делает это легче, легче переносить.
Сейчас я могу забыть об этом,
О, но не дай мне забыть об этом,
Любимый, любовь — всё моё счастье.
Хмм, это так, так легко —
Проявить немного, о, проявить немного нежности.
Нежность, нежность, нежность.