Текст и перевод песни Aretha Franklin - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

I may get weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
But to one who's weary, try a little
Try a little tenderness, oh, oh, oh

I may be waiting, just anticipating
All of the things I may never possess, hmm
But while I'm waiting, try a little
Try a little tenderness

Now I may be, I may be sentimental
But I wanna say that I've had my griefs
Oh, and I've had my cares

And just a good word, soft and gentle
Makes it, makes it easier
Easier to bear

Now, I might forget it
Oh, but don't let me forget it
Love's all my whole, whole happiness
Hmm and it's so, so easy

Try a little
Oh, try a little tenderness
Tender, tender, tenderness

Essaie un peu de tendresse

Je peux me lasser, les femmes se lassent
De porter la même robe usée
Mais à celle qui est fatiguée, essaie un peu
Essaie un peu de tendresse, oh, oh, oh

Je peux attendre, juste anticiper
Tout ce que je ne pourrai jamais posséder, hmm
Mais pendant que j'attends, essaie un peu
Essaie un peu de tendresse

Maintenant, je peux être, je peux être sentimentale
Mais je veux dire que j'ai eu mes chagrins
Oh, et j'ai eu mes soucis

Et juste un mot gentil, doux et délicat
Le rend, le rend plus facile
Plus facile à supporter

Maintenant, je pourrais l'oublier
Oh, mais ne me laisse pas l'oublier
L'amour est tout mon bonheur, mon bonheur entier
Hmm, et c'est si, si facile

Essaie un peu
Oh, essaie un peu de tendresse
Tendresse, tendresse, tendresse