Two Sides of Love - Aretha Franklin перевод на немецкий

Two Sides of Love

Two sides
Two sides of love can make me wonder
Can lift me up or pull me under
The different ways that you can be bother me

'Cause there are sometimes
You treat me nice and whisper so sweetly
You make me feel you're mine completely
And when you hold me like you do then I love you

But then there are those times
You smile at girls
And start me wonder, it ain't worth being fail and so down
You make me feel you don't want me around

You're making me a girl with two sides
One part of me can never, ever trust you
The other part keeps wanting just you
So if you find I'm acting strange
Then you're the one who made me change

You're making me a girl with two sides
One part of me can never trust you
The other part keeps wanting just you
So if you find I'm acting strange
Then you're the one who made me change, ah-hah

You took my love and you tore it all apart
Took my heart right from the start
You're making me a girl with two sides
Look at me, I've got two sides
Everybody can see that I-

Zwei Seiten der Liebe

Zwei Seiten
Zwei Seiten der Liebe können mich verwundern
Können mich aufrichten oder runterziehen
Die verschiedenen Arten, wie du mich stören kannst

Denn es gibt Zeiten
Da behandelst du mich nett und flüsterst so süß
Du gibst mir das Gefühl, ganz dein zu sein
Und wenn du mich so hältst, wie du es tust, dann liebe ich dich

Aber dann gibt es jene Zeiten
Du lächelst andere Mädchen an
Und bringst mich zum Zweifeln, es ist es nicht wert, zu scheitern und so niedergeschlagen zu sein
Du gibst mir das Gefühl, dass du mich nicht in deiner Nähe haben willst

Du machst mich zu einem Mädchen mit zwei Seiten
Ein Teil von mir kann dir niemals trauen
Der andere Teil will immer nur dich
Wenn du also findest, dass ich mich seltsam verhalte
Dann bist du derjenige, der mich verändert hat

Du machst mich zu einem Mädchen mit zwei Seiten
Ein Teil von mir kann dir niemals trauen
Der andere Teil will immer nur dich
Wenn du also findest, dass ich mich seltsam verhalte
Dann bist du derjenige, der mich verändert hat, ah-hah

Du hast meine Liebe genommen und sie zerrissen
Hast mein Herz von Anfang an genommen
Du machst mich zu einem Mädchen mit zwei Seiten
Sieh mich an, ich habe zwei Seiten
Jeder kann sehen, dass ich-