What Did You Give - Aretha Franklin перевод на русский

What Did You Give

Monsieur, monsieur, avec tu, mon amour

We could be the very best of friends and maybe lovers
We could be on all the pages and the cover
A robin never sang a sweeter song
And our melody is like no others′

Love is where we are
And there's no denying
That we touched each other dearly
And I love it when you′re near me

I gave to you, what did you give about your reasons why?
You didn't even try, yeah
You believe in games, yes, you believe in ploys
Ah, ah

And you can't see the love in your life
You′ve allowed your past sorrows
To rob you of your future joy
How can a jewel that shines so bright
Not see the path that enlightens us?
Believe in yourself as a man
My love, you are all but smitened

Broken wings can fly
They can fly again
And with a beauty unknown to you
Higher than you′ve ever, than you've ever been
Don′t give up so quick, sweet baby
And what have you given of yourself lately?

I gave to you
What did you give?
And about your reasons why
You know you didn't even try
I know you love me, why don′t you say you do?

I'll be your everything kind of woman
And baby I′ll give beaucoup love to you
Open up, baby
Open up and let the world back in
I am your woman

Что ты дал?

Месье, месье, avec tu, мой любимый

Мы могли бы стать лучшими друзьями, а может быть, и любовниками
Мы могли бы быть на всех страницах и на обложке
Малиновка никогда не пела песни слаще
И наша мелодия не похожа ни на одну другую

Любовь — это то, где мы сейчас
И нельзя отрицать
Что мы глубоко тронули друг друга
И мне нравится, когда ты рядом

Я отдала тебе себя, что дал ты, каковы твои причины?
Ты даже не попытался, да
Ты веришь в игры, да, ты веришь в уловки
Ах, ах

И ты не видишь любви в своей жизни
Ты позволил своим прошлым печалям
Лишить тебя будущей радости
Как может драгоценный камень, который так ярко сияет,
Не видеть путь, который освещает нас?
Поверь в себя, как в мужчину
Любимый мой, ты совсем сражен

Сломанные крылья могут летать
Они могут летать снова
И с красотой, тебе неизвестной
Выше, чем ты когда-либо был
Не сдавайся так быстро, милый
А что ты дал от себя в последнее время?

Я отдала тебе себя
Что ты дал?
И каковы твои причины?
Ты знаешь, ты даже не попытался
Я знаю, ты любишь меня, почему ты не скажешь об этом?

Я буду твоей женщиной на все сто
И, милый, я подарю тебе безграничную любовь
Откройся, милый
Откройся и впусти мир обратно
Я твоя женщина