What You See Is What You Sweat - Aretha Franklin перевод на французский

What You See Is What You Sweat

Boyfriend I′m true to you, don't make me blue
I thought we had together and that everythin′ was going A-okay
But than you started showin' me another side of you
I've never seen before

Nothin′ that I would do was ever enough for you boy, ooh baby
And that you′re drivin' my Mercedes Benz
Loaned you a little cash to spend
But still that just wasn′t enough, oh no

'Cause what you see, always seems to be what you sweat
Ooh, you′re never satisfied, you're always wantin′ somethin' better, yeah
That's the way you are, wantin′ more and more and more

My friends all think I′m crazy, after everythin' that I know about you
I′m still havin' mixed emotions boy, they just don′t wanna fade away

Nothin' that I would do was ever enough for you boy, ooh baby
I let you cruise in my Mercedes Benz
Loaned you a little cash to spend
Still that just wasn′t enough, oh

What you see always seems to be what you sweat
Ooh, you're never satisfied, you're always wantin′ somethin′ better, yeah
What you see, always seems to be what you sweat
You, you, you you're never satisfied, always wantin′ somethin' better, yeah

He′s sweatin', he′s got to conquer, he's sweatin' by the hour
He′s sweatin′, he's got the taste, still sweatin′ on the flower
He's sweatin′, he can't stand it
He′s makin' moves that's how he planned it
He′s not satisfied with the best, he′ got to check out all the rest

Nothin' that I would do would ever enough for you boy
You wanna have my Mercedes Benz
Gave you a little cash to spend
Still that just wasn′t enough, oh no

What you see, always seems to be what you sweat
You're never satisfied, you′re always wantin' somethin′ better
What you see always seems to be what you sweat
You're never satisfied, always wantin' somethin′ better

What you sweat, you′re never satisfied
Always wantin' somethin′ better
What you see, always seems to be what you sweat
Always wantin' somethin′ better

Ce que tu vois, tu le veux

Mon chéri, je te suis fidèle, ne me rends pas malheureuse
Je pensais que nous étions ensemble et que tout allait bien
Mais tu as commencé à me montrer un autre côté de toi
Que je n'avais jamais vu auparavant

Rien de ce que je faisais ne te suffisait jamais, mon chéri, oh bébé
Et que tu conduis ma Mercedes Benz
Je t'ai prêté un peu d'argent à dépenser
Mais ce n'était toujours pas assez, oh non

Parce que ce que tu vois, tu le veux toujours
Oh, tu n'es jamais satisfait, tu veux toujours quelque chose de mieux, oui
C'est comme ça que tu es, tu veux toujours plus et plus

Mes amies pensent que je suis folle, après tout ce que je sais sur toi
J'ai toujours des sentiments mitigés, mon chéri, ils ne veulent pas disparaître

Rien de ce que je faisais ne te suffisait jamais, mon chéri, oh bébé
Je te laissais conduire ma Mercedes Benz
Je t'ai prêté un peu d'argent à dépenser
Ce n'était toujours pas assez, oh

Ce que tu vois, tu le veux toujours
Oh, tu n'es jamais satisfait, tu veux toujours quelque chose de mieux, oui
Ce que tu vois, tu le veux toujours
Tu, tu, tu n'es jamais satisfait, tu veux toujours quelque chose de mieux, oui

Il le veut, il doit conquérir, il le veut à chaque heure
Il le veut, il a le goût, il le veut toujours sur la fleur
Il le veut, il ne peut pas le supporter
Il fait des mouvements comme il l'a planifié
Il n'est pas satisfait du meilleur, il doit vérifier tout le reste

Rien de ce que je faisais ne te suffisait jamais, mon chéri
Tu veux avoir ma Mercedes Benz
Je t'ai donné un peu d'argent à dépenser
Ce n'était toujours pas assez, oh non

Ce que tu vois, tu le veux toujours
Tu n'es jamais satisfait, tu veux toujours quelque chose de mieux
Ce que tu vois, tu le veux toujours
Tu n'es jamais satisfait, tu veux toujours quelque chose de mieux

Tu le veux, tu n'es jamais satisfait
Tu veux toujours quelque chose de mieux
Ce que tu vois, tu le veux toujours
Tu veux toujours quelque chose de mieux