Whatever It Is - Aretha Franklin перевод на русский

Whatever It Is

Whatever it is, it's only the beginning
Whatever it takes, it's everything you're giving
No one but you could ever let me see
This woman inside of me was never really free

And if I cry, understand my reasons
You take my hand and touching is believing
When I was sure that I had loved before
You came into my life and brought me so much, so much more

Whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets better
Whenever we kiss
The magic of the moment keeps returning
Darling, I keep learning
Whatever it is, it's all I'll ever need

Lost in a dream that paints a perfect picture
You know my heart has gone from rags to riches
You give so much that words could never measure
And time could not erase this feeling that I treasure

Oh, whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets better
Whenever we kiss
The magic of the moment keeps returning

Yes, yes, yes, and I keep learning
Whatever it is, it's all I'll ever need
Whatever it is, ooh, ooh, ooh, it's all I'll ever need

Что бы это ни было

Что бы это ни было, это только начало,
Чего бы это ни стоило, это всё, что ты отдаёшь.
Никто, кроме тебя, не смог бы позволить мне увидеть,
Что эта женщина внутри меня никогда по-настоящему не была свободна.

И если я плачу, пойми мои причины,
Ты берёшь меня за руку, и прикосновение не лжёт.
Когда я была уверена, что любила раньше,
Ты вошёл в мою жизнь и принёс мне так много, намного больше.

Что бы это ни было,
Я надеюсь, что мы сможем любить друг друга так всегда.
Любимый, с каждым разом всё лучше.
Всякий раз, когда мы целуемся,
Магия момента продолжает возвращаться.
Любимый, я продолжаю учиться.
Что бы это ни было, это всё, что мне когда-либо будет нужно.

Потерянная в мечте, которая рисует идеальную картину,
Ты знаешь, моё сердце прошло путь от нищеты до богатства.
Ты отдаёшь так много, что словами не измерить,
И время не сможет стереть это чувство, которое я берегу.

О, что бы это ни было,
Я надеюсь, что мы сможем любить друг друга так всегда.
Любимый, с каждым разом всё лучше.
Всякий раз, когда мы целуемся,
Магия момента продолжает возвращаться.

Да, да, да, и я продолжаю учиться.
Что бы это ни было, это всё, что мне когда-либо будет нужно.
Что бы это ни было, о, о, о, это всё, что мне когда-либо будет нужно.