Текст и перевод песни Aretha Franklin - When You Get Right Down To It

When You Get Right Down To It

When you get right down to with it
Isn't this moment what it's all about, boy?
When you get right down to with it
Don't you just feel this moment says everything?
Holding you, touching you
And I need a whole life time to do everything
That I wanna do for you, to you, what I want to do with you, oh
When you get right down to with it
Doesn't this moment wash away all the bad times?
When you get right down with it
Doesn't all the hurt you ever felt disappear?
Holding you, touching you
And I know that this magic just can't last forever
When you get right down to with
Don't you wanna relive this moment
Again and again, and again, and again, and again, and again
And again, and again, and again, and again, and again, and again?
Oh, holding you, touching you
And I know that the magic just can't last forever
When you get right down with
Don't you wanna relive this moment
Again and again, and again, and again, and again, and again
And again, and again, and again, and again, and again, and again?
And over and over, over and over, over and over, over and over
Again, babe, and again
Come on, come on, get down with me, baby
Get down with me, baby
I wonder if you'll get down with me, baby
Get down with me, baby
Get down with me, baby
Come on, get down with me, baby
Something to me one more time, get down with me, baby
Oh, get down with me, baby
Oh, get down with me, baby
Oh, get down with me, baby
Come on, won't you get down with me, baby
Down with me baby, suck it to me
Get down with me baby, hey
Get down with me baby, turn me on, down with me baby, oh
Suck it to me, baby
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
Suck it to me, baby, oh
Suck it to me, baby, hey
Suck it to me, baby

Quand tu arrives à ça

Quand tu arrives à ça avec moi
Est-ce que ce moment n'est pas tout ce qui compte, mon chéri ?
Quand tu arrives à ça avec moi
Ne ressens-tu pas que ce moment veut tout dire ?
Te tenir, te toucher
Et j'aurais besoin de toute une vie pour faire tout
Ce que je veux faire pour toi, avec toi, ce que je veux faire avec toi, oh
Quand tu arrives à ça avec moi
Ce moment ne balaie-t-il pas tous les mauvais moments ?
Quand tu arrives à ça avec moi
Toute la peine que tu as jamais ressentie ne disparaît-elle pas ?
Te tenir, te toucher
Et je sais que cette magie ne peut pas durer éternellement
Quand tu arrives à ça avec moi
Ne veux-tu pas revivre ce moment
Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore ?
Oh, te tenir, te toucher
Et je sais que la magie ne peut pas durer éternellement
Quand tu arrives à ça avec moi
Ne veux-tu pas revivre ce moment
Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore ?
Et encore et encore, encore et encore, encore et encore, encore et encore
Encore, mon chéri, et encore
Allez, allez, viens avec moi, mon chéri
Viens avec moi, mon chéri
Je me demande si tu viendras avec moi, mon chéri
Viens avec moi, mon chéri
Viens avec moi, mon chéri
Allez, viens avec moi, mon chéri
Dis-moi encore une fois, viens avec moi, mon chéri
Oh, viens avec moi, mon chéri
Oh, viens avec moi, mon chéri
Oh, viens avec moi, mon chéri
Allez, ne veux-tu pas venir avec moi, mon chéri
Viens avec moi chéri, suce-moi
Viens avec moi mon chéri, hey
Viens avec moi mon chéri, excite-moi, viens avec moi mon chéri, oh
Suce-moi, chéri
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Suce-moi, mon chéri, oh
Suce-moi, mon chéri, hey
Suce-moi, mon chéri