When You Love Me Like That - Aretha Franklin перевод на русский

When You Love Me Like That

When you love me like that

My beautiful lover, I still remember
We used to be young once
I loved you even then
I wanted to tell you, but I was just a little girl, hm
But now you are mine

And it's like we both have been on Fantasy Island
Together once gain
As long as you're where I am
There's nowhere better in the world

Ooh honey, honey, hold me tight
Make me believe in love tonight
And in the morning
Wake me up while you whisper sweet words that I love

You turn me up, you turn me up
When you love me like that
You make a believer, I have no doubt (when you love me like that)
The things that you do with love
I could never give it up (I just couldn't give it up)

The things that excite me, you seem to know them all
You really must like me 'cause every time you call
You never stop saying the prettiest of pretty words
Sugar, honey, sweetie, baby

You always know just what to say when I'm afraid
You take me and hold me (honey) and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I've ever heard

Ooh, no, no one loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love's there in your eyes

Turn me on, you turn me out when you love me like that
You make a believer, I have no doubt (when you love me like that)
The things that you do with love
I could never give it up (I just couldn't give it up)

When you love, when you love, when you love (when you love me like that)
Couldn't give it up, boy (when you love me like that)
Calling your name
Ooh, when you love, when you love, when you love
When you love me like that I could never (I just couldn't give it up)
Never, never, never, never

Down on my knees for your love, boy
When you love me like that
When you love me like that
Oh, when you love me like that
I couldn't stand it, I could never live without it
I just couldn't give it up

When you love, when you love, when you love
When you love me like that
Ooh, baby
When you love me like that
Never, never, never, never give it up
I just couldn't give it up

Когда ты любишь меня так

Когда ты любишь меня так

Мой прекрасный любимый, я все еще помню
Мы были когда-то молоды
Я любила тебя уже тогда
Я хотела сказать тебе, но я была всего лишь маленькой девочкой, хм
Но теперь ты мой

И это как будто мы оба побывали на острове Фантазий
Вместе снова
Пока ты рядом со мной
Нет места лучше в мире

О, милый, милый, обними меня крепче
Заставь меня поверить в любовь сегодня ночью
А утром
Разбуди меня, шепча сладкие слова, которые я люблю

Ты заводишь меня, ты зажигаешь меня
Когда ты любишь меня так
Ты заставляешь меня верить, у меня нет сомнений (когда ты любишь меня так)
То, что ты делаешь с любовью
Я никогда не смогла бы отказаться от этого (я просто не смогла бы отказаться)

Вещи, которые волнуют меня, ты, кажется, знаешь их все
Ты, должно быть, действительно любишь меня, потому что каждый раз, когда звонишь
Ты не перестаешь говорить самые красивые из красивых слов
Сахарок, милый, сладкий, малыш

Ты всегда знаешь, что сказать, когда мне страшно
Ты обнимаешь меня (милый) и прогоняешь тоску
А потом ты говоришь мне самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышала

О, нет, никто не любит так, как ты
Я мечтаю о нас всю ночь напролет
А утром, когда мы просыпаемся
Я знаю, что этот взгляд любви в твоих глазах

Ты заводишь меня, ты сводишь меня с ума, когда ты любишь меня так
Ты заставляешь меня верить, у меня нет сомнений (когда ты любишь меня так)
То, что ты делаешь с любовью
Я никогда не смогла бы отказаться от этого (я просто не смогла бы отказаться)

Когда ты любишь, когда ты любишь, когда ты любишь (когда ты любишь меня так)
Не смогла бы отказаться, мальчик (когда ты любишь меня так)
Зову твое имя
О, когда ты любишь, когда ты любишь, когда ты любишь
Когда ты любишь меня так, я никогда не смогла бы (я просто не смогла бы отказаться)
Никогда, никогда, никогда, никогда

На коленях молю о твоей любви, мальчик
Когда ты любишь меня так
Когда ты любишь меня так
О, когда ты любишь меня так
Я не выдержу, я не смогу без этого жить
Я просто не смогла бы отказаться

Когда ты любишь, когда ты любишь, когда ты любишь
Когда ты любишь меня так
О, малыш
Когда ты любишь меня так
Никогда, никогда, никогда, никогда не откажусь
Я просто не смогла бы отказаться