Aretha Franklin - Why I Sing the Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aretha Franklin - Why I Sing the Blues




Everybody wants to know, they ask me why I sing the blues
Все хотят знать, они спрашивают меня, почему я пою блюз.
Everybody wants to know now, why I keep crying the blues
Теперь все хотят знать, почему я продолжаю плакать от тоски.
Well, I′ve been around little while
Что ж, я здесь совсем недавно.
And I've paid some dues, yes, I have
И я заплатил кое-какие взносы, да, я заплатил.
People laying in ghetto flats, cold and numb
Люди лежат в квартирах гетто, замерзшие и оцепеневшие.
Looking at roaches, telling bedbugs to move over and give ′em some
Смотрю на тараканов, велю клопам подвинуться и дать им немного.
Oh, it's hot in here, that's one reason I′m singing the blues, yeah
О, Здесь жарко, и это одна из причин, почему я пою блюз, да
Been around a long time
Я здесь уже давно
God knows I′ve paid a few dues, yes, I have
Видит Бог, я заплатил кое-какие долги, да, заплатил.
Stood in line at the County Hall
Стоял в очереди в окружную Ратушу.
Heard a man say, "We're gonna build some high rises for y′all
Слышал, как один человек сказал: "Мы построим для вас несколько высоток
"Up in renewal, work on a removal, talk to me, yeah"
"Вверх по обновлению, поработай над удалением, поговори со мной, да".
Don't feel bad about it, just trying to be free
Не расстраивайся из-за этого, просто старайся быть свободным.
I don′t want my kids growing up to be no fools
Я не хочу, чтобы мои дети выросли дураками.
You keep rapping to me y'all ain′t got no room in school, yeah
Вы продолжаете читать мне рэп, вам всем нет места в школе, да
And you want to know why I'm singing the blues, yeah
И ты хочешь знать, почему я пою блюз, да
Been around a little while
Я уже давно здесь
And I've seen some people paying dues, yes, I have
И я видел некоторых людей, платящих взносы, да, я видел.
Some of my friends told me I was born to lose
Некоторые мои друзья говорили мне, что я рожден проигрывать.
But when I looked around they were singing the same old kind of blues, now
Но когда я оглянулся, они пели все тот же старый блюз.
And you want to know why I′m singing ′em this evening, yeah
И ты хочешь знать, почему я пою их сегодня вечером, да
Don't be saying those, everybody pays some dues sometimes
Не говори так, все иногда платят какие-то взносы.
Yeah, sing the blues now
Да, теперь пой блюз.





Авторы: B.B. KING, DAVE CLARK, B. B. KING


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.