Текст и перевод песни Aretha Franklin - Willing to Forgive

Willing to Forgive

I read her letters and I saw her picture
And I smelled her cheap perfume, hmm
It must have come from you

How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just ain't no excuse
You shouldn't have been so loose

I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then you're wasting your time

Well, I'm willing to forgive you but I cant forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
Ive been busy, busy, busy, busy
Thinkin' that I'm gonna mess around some time

You're such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin' waitin' on you

How could you do it
You should've been here with me
You just couldn't do it
You had to be in the streets, uh

Well, I heard through the grapevine
You've been messin' around
When you thought you were gettin' over
Thats when my baby I found, oh

Well, I'm willing to forgive you but I cant forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy
Thinkin' that I'm gonna mess around some time

I gave my heart, gave my time
Gave my soul cause love was blind
I cant explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose

I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess, guess I I'm in love

Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
(Oh, baby, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love)
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit
(Although I must admit)
I've been busy, busy, busy, busy
Thinkin' that I'm gonna mess around some time
(I'm gonna mess around some time)

I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can't explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose

I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess guess I I'm in love

Well, I'm willing to forgive you but I cant forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy
Thinkin' that I'm gonna mess around some time

I'm willing to forgive you but I cant forget
(I'm willin', I'm willin' and able)
'Cause you really, really, really
Really hurt me this time

Prête à pardonner

J'ai lu tes lettres et j'ai vu ta photo
Et j'ai senti ton parfum bon marché, hmm
Il doit venir de toi

Comment as-tu pu la toucher
Te coucher à côté d'elle
Eh bien, il n'y a aucune excuse
Tu n'aurais pas dû être si lâche

J'ai vu la facture de téléphone
Tu dois être fou
Si tu penses pouvoir l'arranger
Alors tu perds ton temps

Eh bien, je suis prête à te pardonner mais je ne peux pas oublier
Parce que tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment blessée cette fois
Et je suppose que je peux continuer même si je dois admettre
J'ai été occupée, occupée, occupée, occupée
À penser que j'allais me mêler à des histoires un jour

Tu es un tel menteur
Tu l'as emmenée ainsi que ses enfants
Pour l'après-midi
Alors que j'étais assise à t'attendre

Comment as-tu pu le faire
Tu aurais dû être ici avec moi
Tu n'as pas pu le faire
Il fallait que tu sois dans la rue, uh

Eh bien, j'ai entendu dire par la rumeur
Que tu t'étais mêlé à des histoires
Quand tu pensais que tu allais aller mieux
C'est à ce moment-là que j'ai trouvé mon bébé, oh

Eh bien, je suis prête à te pardonner mais je ne peux pas oublier
Parce que tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment blessée cette fois
(Tu m'as vraiment blessée)
Et je suppose que je peux continuer même si je dois admettre
J'ai été occupée, occupée, occupée, occupée
À penser que j'allais me mêler à des histoires un jour

J'ai donné mon cœur, j'ai donné mon temps
J'ai donné mon âme parce que l'amour était aveugle
Je ne peux pas expliquer cette pauvre excuse
D'un homme d'un garçon qui est né pour perdre

J'ai payé le loyer, j'ai lavé tes vêtements
J'ai cuisiné ta nourriture et seul Dieu sait
Seul Dieu sait pourquoi je reste avec toi
Je suppose, je suppose que je suis amoureuse

Eh bien, je suis prête à te pardonner mais je ne peux pas oublier
(Oh, bébé, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse)
Parce que tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment blessée cette fois
(Ooh, tu m'as vraiment blessée cette fois, bébé)
Et je suppose que je peux continuer même si je dois admettre
(Même si je dois admettre)
J'ai été occupée, occupée, occupée, occupée
À penser que j'allais me mêler à des histoires un jour
(J'allais me mêler à des histoires un jour)

J'ai donné mon cœur, j'ai donné mon temps
J'ai donné mon âme parce que l'amour était aveugle
Je ne peux pas expliquer cette pauvre excuse
D'un homme d'un garçon qui est né pour perdre

J'ai payé le loyer, j'ai lavé tes vêtements
J'ai cuisiné ta nourriture et seul Dieu sait
Seul Dieu sait pourquoi je reste avec toi
Je suppose, je suppose que je suis amoureuse

Eh bien, je suis prête à te pardonner mais je ne peux pas oublier
Parce que tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment blessée cette fois
(Ooh, oh, bébé, tu m'as blessée, tu m'as blessée)
Et je suppose que je peux continuer même si je dois admettre
J'ai été occupée, occupée, occupée, occupée
À penser que j'allais me mêler à des histoires un jour

Je suis prête à te pardonner mais je ne peux pas oublier
(Je suis prête, je suis prête et capable)
Parce que tu m'as vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment blessée cette fois