Текст и перевод песни Aretha Franklin - You Are My Joy (Reprise)

You Are My Joy (Reprise)

This is love, my darling
Can't you feel it?
When you really had me, concealing
I just can't be that way with you
The light of my life
And you don't even, even know it
How many ways can I show it?
Wherever you are
I wanna be with you, baby
The joining of our hearts
The joining of our heads
With this ring, I thee wed
The love of my life
I trust you with my heart, dear
Trust you more when you're not here
This is your last chance
There'll be no backward glance
Are we on or are we through?
This is your last chance
There'll be no backward glance
Are we on or are we through?
You feel it in your heart
You feel it down in your soul, baby
Oh, yeah

Tu es ma joie (reprise)

C'est l'amour, mon chéri
Ne le sens-tu pas ?
Quand tu m'avais vraiment, à me cacher
Je ne peux pas être comme ça avec toi
La lumière de ma vie
Et tu ne le sais même pas, tu ne le sais même pas
Combien de façons puis-je te le montrer ?
Où que tu sois
Je veux être avec toi, mon chéri
L'union de nos cœurs
L'union de nos esprits
Avec cette bague, je te prends pour époux
L'amour de ma vie
Je te fais confiance avec mon cœur, mon chéri
Je te fais plus confiance quand tu n'es pas là
C'est ta dernière chance
Il n'y aura pas de regard en arrière
Est-ce que nous sommes ensemble ou est-ce que nous en avons fini ?
C'est ta dernière chance
Il n'y aura pas de regard en arrière
Est-ce que nous sommes ensemble ou est-ce que nous en avons fini ?
Tu le sens dans ton cœur
Tu le sens au fond de ton âme, mon chéri
Oh, oui