Текст и перевод песни Aretha Franklin - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Oh-haw-oh-oh-oh, they tell me that into each life
Some rain has sure got to fall
Oh-ooh, they tell me that everybody
Has sure, has sure got to cry sometime

And, oh, if some rain (some rain) if some rain
Has got to fall (some rain) on everybody
And I've had enough rain in my life
And I'm so glad right now
I got a little love around me
To keep the rain off my head, yeah, yeah

And I believe it's, I believe it's
I believe it because (tell me why do you believe?)
I believe because

On the other night, as I lay sleeping
I dreamed I held you, I held you in my arms, yeah
But when I woke up and found out I was mistaken, yeah
You know that I hang my head, and I cried (and I cried)

Baby, baby, (baby) baby, you are my sunshine (baby)
You sure make me happy, baby when the skies are grey
And you'll never, never, never know how much I need you
I don't want you to take my sunshine away (sunshine away)

You told me once you did, that you really loved me
And no one else could ever
Could ever, could ever come between, yeah
But now you're thinking about leaving me (leaving)
For another, yeah (leaving)
If you do you know you're gonna shatter
Shatter every one of my dreams (one of my dreams)

Because baby, baby, baby, baby you are my sunshine (baby)
You sure make me good and happy when the skies are grey
And you'll never, never, never know, how much I need you (how much I really need you)
I don't want you to take my (no, baby don't you take my)
Baby don't you take my (no, baby don't you take my)
You promise me (no, baby don't you take my)
That you'll never never never never, never leave me

You promise me (sunshine, sure enough)
That you'll never never never deceive me (sunshine, sure enough)
Good God almighty (sure enough) don't let him, don't let him take it away
Hey, baby

Ты мое солнышко

О-о-о-о, мне говорят, что в каждой жизни
Должен пролиться дождь
О-у, мне говорят, что все
Должны, обязательно должны когда-нибудь плакать

И, о, если дождь (дождь), если дождь
Должен пролиться (дождь) на каждого
И в моей жизни было достаточно дождя
И я так рада сейчас
Что вокруг меня есть немного любви
Чтобы укрыть меня от дождя, да, да

И я верю, я верю
Я верю, потому что (скажи мне, почему ты веришь?)
Я верю, потому что

Другой ночью, когда я спала
Мне снилось, что я обнимаю тебя, я держала тебя в своих руках, да
Но когда я проснулась и поняла, что ошиблась, да
Ты знаешь, я повесила голову и заплакала (и заплакала)

Милый, милый, (милый) милый, ты мое солнышко (милый)
Ты делаешь меня счастливой, милый, когда небо серое
И ты никогда, никогда, никогда не узнаешь, как сильно ты мне нужен
Я не хочу, чтобы ты забрал мое солнышко (мое солнышко)

Ты однажды сказал мне, что ты действительно любишь меня
И никто другой никогда не сможет
Никогда, никогда не встанет между нами, да
Но теперь ты думаешь о том, чтобы уйти от меня (уйти)
К другой, да (уйти)
Если ты это сделаешь, ты знаешь, ты разрушишь
Разрушишь каждую мою мечту (каждую мою мечту)

Потому что, милый, милый, милый, милый, ты мое солнышко (милый)
Ты делаешь меня такой счастливой, когда небо серое
И ты никогда, никогда, никогда не узнаешь, как сильно ты мне нужен (как сильно ты мне нужен)
Я не хочу, чтобы ты забрал мое (нет, милый, не забирай мое)
Милый, не забирай мое (нет, милый, не забирай мое)
Ты обещал мне (нет, милый, не забирай мое)
Что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня

Ты обещал мне (солнышко, конечно)
Что ты никогда, никогда, никогда не обманешь меня (солнышко, конечно)
Боже всемогущий (конечно), не дай ему, не дай ему забрать его
Эй, милый