You Can't Take Me For Granted - Aretha Franklin перевод на французский

You Can't Take Me For Granted

He loves me
He loves me
He loves me now

I reminisce of how we used to be
Me so close to you, you so close to me
We lost our love and then we want it back
All of our yesteryears, they′ll always stay intact

You are the great love of my life
Precious moments, so tender, I feel
It is said that everybody has one
Oh my darling, I'm so glad that it′s you

You can't take me for granted
Though your picture's in my locket
I′m not in your back pocket
You can′t take me for granted
Tacky games just don't become you
Do you really want two undone, yeah?

You′ve got exquisite chance
Comes to you naturally
It works on all the rest
And sometimes it works on me
I miss you so much, my love
Think of you every day
And all of our yesteryears
Ooh, you're the sweetest way, yeah

I sing of love to give
Sweet bitter love is so literally true
How do I know that our love will endure?
Kisses so sweet, and you touch is so sure

You can′t take me for granted
Though your picture's in my locket
I′m not in your back pocket
You can't take me for granted
Tacky games just don't become you
Do you really want two undone, yeah?

And he loves me sometimes
Sometimes he loves, he wants, he talks
And I love him sometimes thought it may seem
(My nighty) my nighty, a pipe-dream

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sing of love to you
Sweet bitter love is so literally true
Darling I know this love will endure
Your kisses are so sweet
Your touch is so sure

You can′t take me for granted
Though your picture′s in my locket
I'm not in your back pocket
You can′t take me for granted (oh Mr. Goodstuff)
Tacky games just don't become you (they don′t become ya)
Do you really want two undone, yeah? (I know you don't know, baby)

You can′t take me for granted (I won't be another that you're using)
Though your picture′s is in my locket (no, I won′t fall)
I'm not in your back pocket
You can′t take me for granted
Tacky games just don't become you (they don′t become ya)
Do you really want two undone, yeah? (Tell, tell, tell me)

You can't take me for granted
Though your picture′s in my locket
I'm not in your back pocket (no, no)
You can't take me for granted (no, no, no, no...)
Tacky games just don′t become you
Do you really want two undone, yeah? (No, no, no, no...)

You can′t take me for granted (no)
Though your picture's in my locket (picture′s in my locket)
I'm not in your back pocket (not in your pocket, baby)
You can′t take me for granted

Tu ne peux pas me prendre pour acquise

Il m'aime
Il m'aime
Il m'aime maintenant

Je me souviens de comment nous étions
Moi si près de toi, toi si près de moi
Nous avons perdu notre amour et puis nous l'avons voulu
Tous nos souvenirs, ils resteront toujours intacts

Tu es le grand amour de ma vie
Des moments précieux, si tendres, je sens
On dit que tout le monde en a un
Oh mon chéri, je suis si heureuse que ce soit toi

Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Bien que ta photo soit dans mon locket
Je ne suis pas dans ta poche arrière
Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Des jeux ringards ne te vont pas
Veux-tu vraiment que nous soyons deux défait, ouais ?

Tu as une chance exquise
Ça vient naturellement
Ça marche sur tous les autres
Et parfois ça marche sur moi
Tu me manques tellement, mon amour
Je pense à toi chaque jour
Et à tous nos souvenirs
Ooh, tu es la plus belle façon, ouais

Je chante de l'amour à donner
L'amour amer est si littéralement vrai
Comment puis-je savoir que notre amour durera ?
Des baisers si doux, et ton toucher est si sûr

Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Bien que ta photo soit dans mon locket
Je ne suis pas dans ta poche arrière
Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Des jeux ringards ne te vont pas
Veux-tu vraiment que nous soyons deux défait, ouais ?

Et il m'aime parfois
Parfois il aime, il veut, il parle
Et je l'aime parfois même si ça peut paraître
(Mon nuitée) mon nuitée, un rêve impossible

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Chanter de l'amour pour toi
L'amour amer est si littéralement vrai
Chéri, je sais que cet amour durera
Tes baisers sont si doux
Ton toucher est si sûr

Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Bien que ta photo soit dans mon locket
Je ne suis pas dans ta poche arrière
Tu ne peux pas me prendre pour acquise (oh Mr. Goodstuff)
Des jeux ringards ne te vont pas (ils ne te vont pas)
Veux-tu vraiment que nous soyons deux défait, ouais ? (Je sais que tu ne sais pas, bébé)

Tu ne peux pas me prendre pour acquise (Je ne serai pas une autre que tu utilises)
Bien que ta photo soit dans mon locket (non, je ne tomberai pas)
Je ne suis pas dans ta poche arrière
Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Des jeux ringards ne te vont pas (ils ne te vont pas)
Veux-tu vraiment que nous soyons deux défait, ouais ? (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Tu ne peux pas me prendre pour acquise
Bien que ta photo soit dans mon locket
Je ne suis pas dans ta poche arrière (non, non)
Tu ne peux pas me prendre pour acquise (non, non, non, non...)
Des jeux ringards ne te vont pas
Veux-tu vraiment que nous soyons deux défait, ouais ? (Non, non, non, non...)

Tu ne peux pas me prendre pour acquise (non)
Bien que ta photo soit dans mon locket (photo dans mon locket)
Je ne suis pas dans ta poche arrière (pas dans ta poche, bébé)
Tu ne peux pas me prendre pour acquise