You Can't Take Me For Granted - Aretha Franklin перевод на русский

You Can't Take Me For Granted

He loves me
He loves me
He loves me now

I reminisce of how we used to be
Me so close to you, you so close to me
We lost our love and then we want it back
All of our yesteryears, they′ll always stay intact

You are the great love of my life
Precious moments, so tender, I feel
It is said that everybody has one
Oh my darling, I'm so glad that it′s you

You can't take me for granted
Though your picture's in my locket
I′m not in your back pocket
You can′t take me for granted
Tacky games just don't become you
Do you really want two undone, yeah?

You′ve got exquisite chance
Comes to you naturally
It works on all the rest
And sometimes it works on me
I miss you so much, my love
Think of you every day
And all of our yesteryears
Ooh, you're the sweetest way, yeah

I sing of love to give
Sweet bitter love is so literally true
How do I know that our love will endure?
Kisses so sweet, and you touch is so sure

You can′t take me for granted
Though your picture's in my locket
I′m not in your back pocket
You can't take me for granted
Tacky games just don't become you
Do you really want two undone, yeah?

And he loves me sometimes
Sometimes he loves, he wants, he talks
And I love him sometimes thought it may seem
(My nighty) my nighty, a pipe-dream

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sing of love to you
Sweet bitter love is so literally true
Darling I know this love will endure
Your kisses are so sweet
Your touch is so sure

You can′t take me for granted
Though your picture′s in my locket
I'm not in your back pocket
You can′t take me for granted (oh Mr. Goodstuff)
Tacky games just don't become you (they don′t become ya)
Do you really want two undone, yeah? (I know you don't know, baby)

You can′t take me for granted (I won't be another that you're using)
Though your picture′s is in my locket (no, I won′t fall)
I'm not in your back pocket
You can′t take me for granted
Tacky games just don't become you (they don′t become ya)
Do you really want two undone, yeah? (Tell, tell, tell me)

You can't take me for granted
Though your picture′s in my locket
I'm not in your back pocket (no, no)
You can't take me for granted (no, no, no, no...)
Tacky games just don′t become you
Do you really want two undone, yeah? (No, no, no, no...)

You can′t take me for granted (no)
Though your picture's in my locket (picture′s in my locket)
I'm not in your back pocket (not in your pocket, baby)
You can′t take me for granted

Ты не можешь принимать меня как должное

Он любит меня
Он любит меня
Он любит меня сейчас

Я вспоминаю, какими мы были раньше
Я так близко к тебе, ты так близко ко мне
Мы потеряли нашу любовь, а теперь хотим ее вернуть
Все наши прошлые годы, они всегда останутся нетронутыми

Ты - великая любовь моей жизни
Драгоценные моменты, такие нежные, я чувствую
Говорят, что у каждого есть такая
О, мой дорогой, я так рада, что это ты

Ты не можешь принимать меня как должное
Хотя твоя фотография в моем медальоне
Я не в твоем заднем кармане
Ты не можешь принимать меня как должное
Дешевые игры тебе не к лицу
Ты действительно хочешь, чтобы мы оба были несчастны?

У тебя есть изысканный шанс
Приходит к тебе естественно
Это работает на всех остальных
И иногда это работает на мне
Я так скучаю по тебе, мой любимый
Думаю о тебе каждый день
И все наши прошлые годы
О, ты - самый сладкий путь

Я пою о любви, чтобы дарить
Сладко-горькая любовь - это чистая правда
Как я могу знать, что наша любовь выдержит?
Поцелуи такие сладкие, и твои прикосновения такие уверенные

Ты не можешь принимать меня как должное
Хотя твоя фотография в моем медальоне
Я не в твоем заднем кармане
Ты не можешь принимать меня как должное
Дешевые игры тебе не к лицу
Ты действительно хочешь, чтобы мы оба были несчастны?

И он любит меня иногда
Иногда он любит, он хочет, он говорит
И я люблю его иногда, хотя это может показаться
(Моей ночнушкой) моей ночнушкой, несбыточной мечтой

Да, да, да, да, да
Пою о любви к тебе
Сладко-горькая любовь - это чистая правда
Любимый, я знаю, эта любовь выдержит
Твои поцелуи такие сладкие
Твои прикосновения такие уверенные

Ты не можешь принимать меня как должное
Хотя твоя фотография в моем медальоне
Я не в твоем заднем кармане
Ты не можешь принимать меня как должное (о, мистер Хороший)
Дешевые игры тебе не к лицу (они тебе не к лицу)
Ты действительно хочешь, чтобы мы оба были несчастны? (Я знаю, что ты не хочешь, милый)

Ты не можешь принимать меня как должное (Я не буду очередной, которой ты пользуешься)
Хотя твоя фотография в моем медальоне (нет, я не попадусь)
Я не в твоем заднем кармане
Ты не можешь принимать меня как должное
Дешевые игры тебе не к лицу (они тебе не к лицу)
Ты действительно хочешь, чтобы мы оба были несчастны? (Скажи, скажи, скажи мне)

Ты не можешь принимать меня как должное
Хотя твоя фотография в моем медальоне
Я не в твоем заднем кармане (нет, нет)
Ты не можешь принимать меня как должное (нет, нет, нет, нет...)
Дешевые игры тебе не к лицу
Ты действительно хочешь, чтобы мы оба были несчастны? (Нет, нет, нет, нет...)

Ты не можешь принимать меня как должное (нет)
Хотя твоя фотография в моем медальоне (фотография в моем медальоне)
Я не в твоем заднем кармане (не в твоем кармане, милый)
Ты не можешь принимать меня как должное