You Light Up My Life - Aretha Franklin перевод на немецкий

You Light Up My Life

So many days, I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark and clearly I came along

And you, you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

You're rollin' at sea, hey, adrift on the water
Could it, could it be finally yeah, that I'm turning for home? Yes, I am
Finally, a chance to say, "Oh, I love you"
Never, never again to be all alone

And you, you light up my life
You give me hope to carry on
Oh, you light up my days
And fill, fill my nights, fill 'em up with song

And you, you light up my life oh
You give me hope to carry on oh, oh
You light up my days
You fill my nights with song

It can't be wrong when it feels so right
'Cause you, you light up my-, my life
You light up my life, my life
Li-li-li-life

Du erhellst mein Leben

So manche Tag sitze ich am Fenster
Wartend auf jemanden, der sein Lied mir singt
So viele Träume barg ich tief in mir
Allein im Dunkeln, bis du kamst voll Klarheit

Und du, du erhellst mein Leben
Gibst mir Hoffnung weiterzugehn
Du erleuchtest meine Tage
Und füllst die Nächte mit Gesang

Du treibst auf See, hey, verloren auf den Wellen
Könnt es sein, endlich, ja, ich wende heim? Ja, das tu ich
Endlich die Chance zu sagen: "Oh, ich liebe dich"
Nie mehr, nie mehr werde ganz alleine sein

Und du, du erhellst mein Leben
Gibst mir Hoffnung weiterzugehn
Oh, du erleuchtest meine Tage
Und füllst, füllst die Nächte, füll sie voll mit Liedern

Und du, du erhellst mein Leben oh
Gibst mir Hoffnung weiterzugehn oh, oh
Du erleuchtest meine Tage
Du füllst die Nächte mit Gesang

Es kann nicht falsch sein, wenn es sich richtig anfühlt
Denn du, du erhellst mein-, mein Leben
Du erhellst mein Leben, mein Leben
Le-le-le-leben