Текст и перевод песни Aretha Franklin - (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Looking out on the morning rain, thank you
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But you're the key to my peace of mind

Because you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman (woman)

When my soul was in the lost-and-found (hey)
You came along to claim it
Well I didn't know, I didn't know what was wrong with me
Until your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
And if I make you happy, I really don't need to do more

Because you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman (woman)

Oh, baby, what you've done to me (what you've done to me)
You make me feel so good inside (good inside)
And I, and I just wanna be (wanna be)
I wanna get back to you
You make me feel so, so alive

(You make me feel) you make me feel
(You make me feel) you make me feel
You make me feel like a natural woman (woman)

You really, really make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman (woman)

Do you believe you make me feel? (Yeah)
You really, really make me feel
You make me feel like a natural woman

Глядя на утренний дождь, Спасибо тебе
Раньше я чувствовал себя таким невдохновленным
И когда я понял, что должен встретить Новый День.
Господи, я так устала от этого.
До того дня, как я встретил тебя, жизнь была такой жестокой.
Но ты-ключ к моему душевному спокойствию.

Потому что ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать.
Ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей женщиной (женщиной).

Когда моя душа была в Бюро находок (Эй!)
Ты пришел, чтобы заявить о себе.
Ну, я не знал, я не знал, что со мной не так.
Пока твой поцелуй не помог мне назвать это.
Теперь я больше не сомневаюсь в том, ради чего живу.
И если я сделаю тебя счастливой, мне действительно не нужно делать больше.

Потому что ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать.
Ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей женщиной (женщиной).

О, детка, что ты сделала со мной (что ты сделала со мной).
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо внутри (хорошо внутри).
И я, и я просто хочу быть (хочу быть).
Я хочу вернуться к тебе.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.

(Ты заставляешь меня чувствовать) ты заставляешь меня чувствовать
(Ты заставляешь меня чувствовать) ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей женщиной (женщиной).

Ты действительно, действительно заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей женщиной (женщиной).

Ты веришь, что заставляешь меня чувствовать?
Ты действительно, действительно заставляешь меня чувствовать ...
С тобой я чувствую себя настоящей женщиной.