Текст и перевод песни Aretha Franklin - You're a Sweet Sweet Man

You're a Sweet Sweet Man

I don't care what they say
I don't care what they do
Take all of my loving
Come on and get it
I've been loving you too long
I can't quit it
Little boy how do you do
What you do when you do it
All my love its so doggone good
Your sweet babe
(Sweet your my sweet sugar for my honey)
Your sweet babe
(sweet sweet baby sugar sugar honey)
you've got enough sugar
to start a sugarcane mill
and when you hold me baby
I'm thinking oh a lifetime deal
little boy how do you say
what you say when you say it
it sounds so good i just got to ok it
whoo
(you're sweet baby)
you're a sweet man
(you're sweet baby)
when you kiss me
i have to give on in
but i tried hard not to let it show
but then you hold on and you kiss me again
hold it right there i got to have you i swear
Oh
Lover
You can love me forever
I'm gonna hold on to your hand
You sweet sweet man
take care, take care, take care of my heart please
baby take care of all my needs
i'm going to hold on to your hand
cause baby you're a sweet man
[comment* the below is repeat while
Aretha sings until it fades]
[(oh sweet man
you're a sweet man)
(Sweet your my sweet sugar for my honey)
(sweet sweet baby sugar sugar honey)
(you're a sweet man)
(you're a sweet man)
(Sweet your my sweet sugar for my honey)
(You're sweet sweet man)
(sweet sweet baby sugar sugar honey)]
[repeat till finish]

Tu es un homme si doux

Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils font
Prends tout mon amour
Viens le prendre
Je t'aime depuis trop longtemps
Je ne peux pas m'arrêter
Petit garçon, comment vas-tu ?
Ce que tu fais quand tu le fais
Tout mon amour est tellement bon
Mon doux bébé
(Doux, tu es mon doux sucre pour mon miel)
Mon doux bébé
(doux doux bébé sucre sucre miel)
Tu as assez de sucre
pour démarrer une sucrerie
et quand tu me tiens dans tes bras, mon chéri
Je pense à une affaire à vie
Petit garçon, comment dis-tu
ce que tu dis quand tu le dis
ça sonne tellement bien que je dois l'accepter
whoo
(tu es mon doux bébé)
Tu es un homme si doux
(tu es mon doux bébé)
quand tu m'embrasses
je dois céder
mais j'ai essayé de ne pas le montrer
mais ensuite tu me tiens fort et tu m'embrasses à nouveau
arrête-toi là, je dois t'avoir, je te le jure
Oh
Amoureux
Tu peux m'aimer pour toujours
Je vais tenir ta main
Tu es un homme si doux
prends soin, prends soin, prends soin de mon cœur s'il te plaît
bébé prends soin de tous mes besoins
je vais tenir ta main
car mon chéri, tu es un homme si doux
[comment* ce qui suit est répété pendant
Aretha chante jusqu'à ce qu'elle s'estompe]
(oh homme si doux
tu es un homme si doux)
(Doux, tu es mon doux sucre pour mon miel)
(doux doux bébé sucre sucre miel)
(tu es un homme si doux)
(tu es un homme si doux)
(Doux, tu es mon doux sucre pour mon miel)
(Tu es un homme si doux)
(doux doux bébé sucre sucre miel)]
[répéter jusqu'à la fin]